Beitrag #11

@Teskal:
Ob sie die offiziell zur Verfügung stellen, weiß ich nicht. Aber gehen tuts schon, über ein paar Umwege (habs eben herausgefunden durch probieren). Ich kenn mich mit Internetrechten nicht so aus, darum @Admins: wenn das hier gegen irgendein Gesetz verstößt, bitte löschen!! Theoretisch dürfte es aber kein Problem sein, solange du sie nicht selbst anbietest, sondern nur für dich selbst nutzt.

Also: als erstes musst du ausschalten, dass Flash-Dateien bei dir automatisch im deinem Browser abgespielt werden. Im Firefox geht das (auch gerade erst herausgefunden, lol) unter:
Extras-->Einstellungen-->Downloads(normalerweise automatisch schon geöffnet)-->Plugins. Dort suchst du den Eintrag "SWF" und entfernst das Häkchen daneben. (Achtung! Wie man das wieder umstellt weiß ich noch nicht!! Ist mir aber recht egal, da auf diese flash-Dateien normalerweise eh nicht direkt verlinkt wird, und wenn doch... nun ja, dann muss ich eben einen Klick mehr machen als normal...)

So, danach begibst du dich auf http://hummingpark.yamaha.co.jp/story/index.html und wählst dort das gewünschte Video aus. In meinem Beispiel ist das jetzt http://hummingpark.yamaha.co.jp/story/25.html.

Nun machst du einen rechts-Klick in das Browserfenster, aber bitte nicht mitten im Video (sonst geht es nicht), sondern an irgendeine ganz freie Stelle. Da wählst du dann "Seitenquelltext anzeigen" (für Firefox) resp. "Quelltext anzeigen" für IE.

Dann scrollst du im Quelltext runter bis du auf folgende Zeile stößt (ist recht lang):

OBJECT classid="clsid27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0" WIDTH=550 HEIGHT=400 PARAM NAME=movie VALUE="25/otomaru_ehon_25.swf" PARAM NAME=quality VALUE=high PARAM NAME=bgcolor VALUE="#FFFFFF" EMBED src="25/otomaru_ehon_25.swf" quality=high bgcolor="#FFFFFF" WIDTH=550 HEIGHT=400 TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" /EMBED /OBJECT

(Da sind noch ne ganze Reihe eckige Klammern <???> drin, die ich aber weg gemacht habe damits überhaupt hierhin stehen kommt, den trotz CODE /CODE hat der Browser das ganze nicht hingeschrieben.

Hier kopierst du nun die Addresse hinter EMBED src=" bis zu den nächsten ". In diesem Beispiel ist das also: 25/otomaru_ehon_25.swf

So, nun kannst du den Quelltext wieder schließen. In dem immer noch geöffneten Browserfenster der Seite steht ja oben die Addresse: http://hummingpark.yamaha.co.jp/story/25.html

Du entfernst nun dort das "25.html" und ersetzt es durch das kopierte 25/otomaru_ehon_25.swf. Noch ein Druck auf Enter und...

voilà!! Ein Downloadfenster öffnet sich. Nun musst du nur noch speichern unter wählen und die Datei auf deinem PC speichern.

Wenn du die Datei nun abspielen willst weiß der PC normalerweise nicht, mit welchem Programm er das tun soll. Wähle dazu einfach deinen Browser, also Firefox oder IE oder was auch immer aus und fertig.

Von jetzt an musst du nur noch auf die heruntergeladene Datei Doppelklicken und sie wird abgespielt.


So, und jetzt kommt bestimmt jemand und sagt: "Oder man klickt auf den Button... dann kriegt man's auch..."</???>

Beitrag #12

Man kann die Flash-dateien genauso wieder einschalten. Zumindest erscheint wieder ein Haken, wenn man ein 2. Mal darauf klickt.

Das ganze funktioniert sehr gut. Mal schaun ob ich die Texte übersetzen kann. Mit der Hilfe von Wadoku. Viele Verben kenne ich noch nicht.

Beitrag #13

http://www.ifi.unizh.ch/ailab/people/tho...omaji.html
http://kids.gakken.co.jp/
http://www.kids-space.org/indexJ.html
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~mohso/ky...I/top.html
http://www.kanjirenshuu.org/
http://www.hellonavi.com/foldera/html/japanese.html
http://www.marinebat.com/nakama/
http://www.ajalt.org/sfyj/
http://www.nhk.or.jp/kdns/
199 Verben mit Beispielen.
http://forum.japantoday.com/m_496337/printable.htm
Stories, Geschichten.
http://www.his.atr.jp/~ray/stories/
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/texts.html
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/i...index.html
http://www.aozora.gr.jp/

Beitrag #14

Zitat:So, und jetzt kommt bestimmt jemand und sagt: "Oder man klickt auf den Button... dann kriegt man's auch..."

Na klar! Ich habe einfach WinHTTrack genommen. Kopiert auf Knopfdruck gleich alle Stories auf einmal, inklusive Webseite und allem Drum und Dran. Genau, was der Doktor verschrieben hat, hehe.



Aber mal im Ernst, Deine Anleitung war schon sehr hilfreich.

Und außerdem natürlich vielen Dank für den Link!

Edit: Kleiner Nachtrag, das sind immerhin 300 MB, nur als Information.

Beitrag #15

Zitat: Ob sie die offiziell zur Verfügung stellen, weiß ich nicht.

</span>

Beitrag #16

@gaikokujin: Nun, ähm... danke schon mal für den link zu den Copyrights, aber... könntest du sie mir bitte auch kurz auf Deutsch zusammenfassen? Ich versteh nicht genug Japanisch für die Seite...

Aber ich denke, solange wir sie nur auf den PC runterladen und für uns selbst nutzen, dürfte da kein Problem sein.

Ma-kun hat mich auch heute aufgeklärt, dass es da scheinbar keine Probleme geben dürfte, da der Browser die Seite sowieso auf den PC lädt. Folglich tut man nichts anderes als dieses runterladen zu kontrollieren.

OT-Ende

Beitrag #17

Hi Shinja.
Mein Japanisch ist auch nicht das was man braucht um mit so etwas klar zu kommen.
Müsste man mal einen anderen Fragen.
Ich hab es auch nur zum Teil verstanden, das Copyright betrifft den Aufbau, Abbildung, Musik und dergleichen auf der Website. Die Rechte liegen bei der Firma Yamaha und den Leuten die Texte und Geschichten geschrieben haben. Man darf es nicht ohne Erlaubnis Kopieren. Wie schon geschrieben mein Japanisch ist nicht gut. Wir brauchen Kompetente Hilfe, also jemanden der zu 100 % sagen kann wie es da geschrieben steht. Was das runterlanden an geht, halt ich mich raus, frag auch da jemanden der sich gut aus kennt, wenn das Ma-kun ist dann wäre das schon geklärt.

Sorry für den OT Beitrag

Beitrag #18

http://www.geocities.co.jp/HeartLand/8291/dic10417.htm

Beitrag #19

Keine Sorge, gaikokujin. Die Herren von Yamaha werden schon nicht am nächsten Tag bei dir vor der Tür stehen, wenn du dir etwas von deren Seite kopierst.

Beitrag #20

Mist, ich finde die Texte von http://hummingpark.yamaha.co.jp/story/index.html ja sehr schön.

Ich habe auch den ersten Text (http://hummingpark.yamaha.co.jp/story/1.html) komplett in Hiragana mitgeschrieben und angefangen zu übersetzen.

Einiges konnte ich übersetzen, aber ohne Kanji's komme ich wohl nicht mehr weiter. Schade.

Ich bin mir auch nicht sicher, ob es Sinn macht, mein bisherigen Versuch zu posten.