Beitrag #1

Ich versuche gerade, jemanden folgenden Text zu erklären

Das ist wirklich dumm gelaufen
du weißt schon was ich meine
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nix dafür

(aus: "Ich kann nix dafür" von Nena und Stefan Remmler)

Beitrag #2

二人の仲は、ひどくこじれてしまったのね。
なんのことだか、わかってるでしょ。
二人の仲は、ひどくこじれてしまったのね。
あんたが悪いのよ、私に、どうしろって言うの。