Beitrag #1

Hallo!
Ich würde gerne wissen, wie man sagt, wie lange etwas ausreicht.
Als Beispiel: "Die Getränke reichen mindestens eine Woche."
Schon mal vielen Dank!

- Ben

Beitrag #2

ausreichen -> tariru

Beitrag #3

Hallo Warai.

Ich weis leider nicht wie ich die Zeit da mit einbauen kann.

- Ben

Beitrag #4

"Die Getränke reichen mindestens eine Woche."

Nomimono ha isshûkan bun ha jûbun ni aru.

Beitrag #5

Zitat: Hallo Warai.

Ich weis leider nicht wie ich die Zeit da mit einbauen kann.

- Ben

Ich auch nicht, sonst hätte ich es ja gesagt *grins*

Beitrag #6

Zitat:mal probieren,
nomimono wa iyashikumo isshuukan ga aru.

Der Satz ist durcheinander und so versteht keiner.

Die Übersetzung vom AU (Nr.2) ist vollkommen richtig.

Zitat:
Nomimono ha isshûkan bun ha jûbun ni aru.

AU Nr.3

Beitrag #7

AU Nr.2 und AU Nr.3 liegen ganz richtig.

AU Nr.4