Beitrag #1

Hallo,
ich suche gerade nach einer Möglichkeit
per IME das Kanji-Wiederholungszeichen
(Wie Katakana: 'no-ma' ﾉ ﾏ zusammengeschrieben)
einzugeben; wie man es z.B. bei 時々 braucht.
Der IME ergänzt es zwar meistens bei entsprechender
Hiragana-Eingabe und folgender Kanji-Umwandlung,
aber anscheinend nicht immer.
Kann mir da jemand weiterhelfen?
Danke und Gruß!

Beitrag #2

Wenn du einfach nur das ノマ haben möchtest kannst du くりかえし in den IME tippen. Etwas weiter unten in der Liste findest du dann die verschiedenen Wiederholungszeichen. Ob es noch schneller geht weiß ich nicht.

Beitrag #3

Wenn man "onaji" eingibt hat man 々 in der Auswahlliste. Eine einfache Kombination wie xke für ヶ und xka für ヵ gibt es soweit ich weiß nicht.

Beitrag #4

Meine IME (Anthy) schlägt beim Tippen von "noma" als erstes "々" vor - das hab ich jetzt aber auch erst rausgefunden, weil du selbst den Begriff ノマ verwendet hast - darauf wär ich nicht gekommen, Danke...

Beitrag #5

Unter Windows funktioniert das mit dem のま eintippen standartmäßig nicht. Kann aber mit dem Dictionary Tool leicht "nachgerüstet" werden.
Und zwar so.
Da kannst du es auch eintragen, falls das automatische einfügen eines noma z.B. bei 時々 nicht funktioniert.