Beitrag #11

Beim RC hat das Umschalten mit der MUJ geklappt. Der RC ist aber auch der Ultimate gewesen...

Soweit mir bekannt klappt dies mit der Homeversion leider nicht.

Beitrag #12

Allerdings bleibt es im Hintergrund ein westliches System; versucht man, bestimmte japanische Softwareprodukte zu installieren, erscheinen trotz Umstellung während der Installation als auch später im Menü der Anwendung leider nur Fragezeichen.

Und z. B. ein deutsches MS Office oder andere nicht-japanische Software bekommt dann auch nicht automatisch eine japanische Benutzeroberfläche und Hilfetexte verpasst - bei MS ist dazu eine kostenpflichtige Erweiterung von MS notwendig. Aber man kann ja auch gut auf OpenOffice ausweichen (dessen japanische Version auch auf westlichen Betriebssystemen installierbar ist).

Beitrag #13

Das mit den Fragezeichen hat aber meist damit zu tun, daß die jap. Anwendung nicht Unicode benutzt, d.h. man muss die Codepage für die "normalen" Kodierungen auf japanisch setzen. (Systemsteuerung -> Regions- und Sprachoptionen -> Erweitert und da die "Sprachversion für Programme die Unicode nicht unterstützen" auf Japanisch setzen.

Selbstverständlich zeigen nicht-Unicode Programme, die deutsche Umlaute benutzen dann Fragezeichen etc.

Man kann diese Umstellung, wie an anderer Stelle imho schon irgendwo erwähnt, allerdings auch temporär machen (d.h. bevor man die jap. Anwendung installiert oder startet) und zwar mit Microsoft AppLocale (kostenloser Download, einfach googeln). Afaik aber offiziell nur bis XP, für Vista gibts einen Workaround http://www.mydigitallife.info/2007/05/26...ows-vista/ , mgl. funktioniert das auch unter 7 (nicht probiert)

Beitrag #14

Hat nicht direkt mit dem Thema zu tun, aber als ich das sah, musste ich doch gehörig lachen: