Ich suche immer noch nach einer Möglichkeit, Methode oder einem Programm, um Genkô-Yôshi nach eigenen Vorgaben selbst erstellen zu können. Das, was mir so vorschwebt, scheint mit den Standard-Bordmitteln von Word nicht so einfach umzusetzen zu sein. Aber vielleicht ist Word auch gar nicht das geeignetste Programm dafür?
Zwar habe ich bei MS einen Artikel über
Arbeiten im japanischen Genko-Modus gefunden, aber zumindest bei meinem
Word 2007 kann ich diese Funktion oder diese Vorlage nicht finden. Könnte mal jemand, der
Word 2003 einsetzt, nachschauen, wie bzw. ob es dort funktioniert?
Was mir vorschwebt, ist eine Tabelle, die ich frei konfigurieren kann (z. B. Kästchen mit einem Kreuz gestrichelter Linien in blaß-grauer Farbe im Hintergrund, Anzahl) mit einem Freiraum neben den Kästchen für Furigana und einem weiteren Freiraum zwischen den vertikalen Reihen mit frei konfigurierbaren, voreingetragenen Zeichen sein, deren Farbe zumindest in einer Reihe in Abstufungen immer weiter verblasst.
Kennt jemand da etwas?