Beitrag #1

Hallo,
neben der anstrengenden Übersetzungsreihe hier mal etwas amüsantes zur Abwechslung
ich habe nämlich einen tollen Kinotipp für Euch!
Der Film heisst YOU DRIVE ME CRAZY und feiert am 18. April 2013 seine deutschlandweite Premiere. Die Dokumödie spielt unter anderem in Tokio und handelt von 3 Menschen, die ihre Heimat verlassen, um ein neues Leben in einem fremden Land zu beginnen. Es kommt zu einem Zusammentreffen unterschiedlicher Kulturen, Sprachen und Charaktere. Der Film ist sehr bewegend, amüsant und informativ.

Hier findet ihr den Trailer von YOU DRIVE ME CRAZY:
https://www.youtube.com/watch?v=AUeCOIFRAU4

Ein tolles Pressezitat zum Film:
“Eine Feelgood-Doku mit hohem Unterhaltungswert.” (FBW, Prädikat “Wertvoll”)

Viel Spass beim Anschauen und vielleicht sehen wir uns ja in einem der Kinos

Beste Grüße aus Berlin
Hilka

Weitere Infos findet Ihr hier:
Website: http://www.youdrivemecrazy-film.de
Facebook: http://www.facebook.com/youdrivemecrazy.film

Beitrag #2

anstrengende Übersetzungsreihe?
Hast du den Film übersetzt oder wie darf man den Satz verstehen? o_O

Auf jeden Fall macht der Film einen guten Eindruck.^^

Beitrag #3

Nein, der Post war absolut unpassend in einem Übersetzungsthread. Da hat der Threadersteller sich nicht einmal die Mühe gemacht, ein angemessenes Unterforum zu suchen, sondern die Werbung wahrscheinlich einfach an einen x-beliebigen Beitrag angehängt. Ich hab ihn dann verschoben.

Naja, kommentarlos löschen wollte ich das dann aber auch nicht, obwohl ich solche „Ich komme nur ins Forum um Werbung für eine Sache zu machen“-Leute eigentlich hasse.

Beitrag #4

Danke schön für die Aufklärung.

Beitrag #5

Das ist so lächerlich diese versteckte Werbung immer. Wenn schon, dann soll man es auch so machen, dass es niemand merkt.

Beitrag #6

Also, schlecht angebrachte Werbung hin oder her, ein richtiger Japanbezug war ja schließlich da. Gestern Abend lief jetzt diese 'Dokumödie' - der Begriff paßt durchaus ganz gut - im Bayerischen Fernsehen. Sie ist noch einige Tage (?) in der ARD-Mediathek abrufbar.

http://www.ardmediathek.de/tv/You-Drive-...d=31208366

Ehrlich gesagt, ich würde mir auch ziemlich verarscht vorkommen, wenn ich, bloß um einen vorhandenen Führerschein umschreiben zu lassen, auf einem Übungsparcours Kurvenfahren lernen sollte oder mir der Fahrlehrer erklären wollte, wie man Autotüren richtig auf- und zumacht.

Ich fand's ganz kurzweilig gemacht.

Beitrag #7

@torquato:
Vielen Dank für die Info.