Beitrag #1

がら als "Hühnerknochen" geht in Ordnung, passt auch in den Kontext.
骨がら klingt in meinen deutschen Ohren dann irgendwie wie ein weißer Schimmel, ich finde auch nirgendwo einen Wörterbucheintrag. google-Bildersuche führt zwar auch zu den Hühnerknochen, aber vermutlich wegen des がら.

Beitrag #2

骨柄 こつがら、Knochenbau, Körperbau, Statur.

Beitrag #3

Ah, danke. Ich hätte die Lesung mit nennen sollen.

Leave the bones on the bedroom mat!
マット(まっと)の上(うえ)に骨(ほね)がらを撒け、
Schmeißt die Knochen unters Bett!

Es sind wirklich ほねがら.