Beitrag #11

Folgende Links zum Thema Vokabelgenerator habe ich von moustique bekommen:

moustique schrieb:Fuer Beispieltexte kann man sich zB diese Datenbank ansehen.
Die ist aber auch auf einem meiner Links, in Zip Format gewesen.
http://www.aozora.gr.jp/

Hier mal eine Beispielseite.
http://www.aozora.gr.jp/cards/000183/fil...37941.html

Da gibt es einen Transer von Ulrich Apel. Besser bekannt von wadoku.de.
Sucht Deutsche Begriffe, anstatt ansonsten Englische Begriffe.
http://www.japanisch-deutsch.org/?text=

Volltext Uebersetzer.
http://www.excite.co.jp/world/english/

Dieser kann es in Englisch und Deutsch tun.
http://language.tiu.ac.jp/tools_g.html

Diese Webseite, kann japanischen Text in verschiedene Formate umwandeln.
http://nihongo.j-talk.com/

KanjiQuick hatte mal so ein Tool im Programm integriert.
Ob es das Programm noch gibt, weiss ich nicht.
http://www.kanji.de/Help/AnalyseTexte_e.htm

Hier gibt es das KanjiQuick zum runterladen.
http://kanjiquick.giga.de/

Da nehme man dann Text Glossary. Kopiert kleinere Paragraphen hinein und laesst das Werkzeug suchen. Die Ausgabe erfolgt in Englisch.

http://wwwjdic.se/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C

Zum Auswerten von Japanischen Sätzen finde ich als Anfänger davon besonders den Link von Ulrich Apel sehr nützlich.