Beitrag #51

Habe deinen Namen oben nochmal korrigiert. Das 'da' war erst hiragana, aber es muss ja katakana sein. Da hatte sich ein Fehler eingeschlichen. Also: シタウダー、 ラールフ

Beitrag #52

@Toji: Dass der Laut nicht perfekt wird, kann ich verschmerzen, war ja eigentlich klar. Ich weiß noch gut genug, wie schwer es sein kann, schon einem englisch-sprechendem Zeitgenossen, meinen Vornamen ("Rrrrralf" ) vorzutragen...
Und ja, stimmt, jetzt wo du's sagst, das hiragana war mir gar nicht aufgefallen, aber ist klar, dass es katakana sein soll...
@Nora: Ja, ich weiß auch nicht, was mich dazu gebracht hat, so im nachhinein betrachtet...

Beitrag #53

Zitat: バッハ

Es tut mir immer wieder weh, das zu lesen, aber hier im Haus liegen jede Menge Noten rum, wo das draufsteht. Wie unmusikalisch. Klingt ein bißchen wie ばか...

Beitrag #54

loel

aber wo du recht hast, hast du recht, obwohl der wehrte herr ja eigentlich nicht so viel Dummes verzapft hat

Aber das ch das treibt japaner in den Wahnsinn, ich habe ein paar meiner freundinnen das deutsche Zaehlen beigebracht, also die acht lassen wir dabei doch bitte lieber mal aus - aht , aaht, aat, akut - aber ich muss schon sagen, es ist lustig

Beitrag #55

Stimmt. Von der Seite muß man es auch mal sehen.

Beitrag #56

Ich hab mir mal diese kleine Namenserklärung von [Link auf Wunsch der Seitenautorin gelöscht] angeguckt, aber versteh immer noch nicht alles. Da ich gerade für VoJ die Texte aus JfS abschreibe, muss ich wissen wie die Namen Steffi und Nils heißen. Ich habs mal selber versucht:
Nils: Nirusu sind natürlich wieder Namen, die für mich schwer sind. Es gibt ja welche mit wenig Konsonanten- da ist das dann leichter.
Steffi: sutef-fii Sieht vielleicht blöd aus, aber was anderes hab ich nicht hinbekommen.

MfG Boyfriend

Beitrag #57

Hm.. also Steffi würde ich vom lautmalerischen eher mit "shitehi" oder "shiiteui" umschreiben. Nur son Vorschlag.

Beitrag #58

Ich hab gelernt, ein hi oder ha nur zu nehmen, wenn man einen -ch laut ersetzten will.
Z.B. milch- miruhi macht- mahato

Beitrag #59

Im Ende vom ersten Band JfS, als die Katakana eingeführt werden, steht die vorgeschlgene Umschrift シュテフィ.

Beitrag #60

könntest du bitte Nils und Steffi in Romaji schreiben? Bin erst Lektion 5. Also noch keine Katakanas.