Beitrag #1

Ich bin mir nicht sicher ob ich den Satz richtig geschrieben habe

あなたは本当にかわいいですよ 。しかし 私はそれが人格とおもいます。

Beitrag #2

Was wolltest du denn sagen?

Der erste Teil ist so weit OK. Der zweite hoert sich etwas komisch an.

OK, Butter bei die Fische:
しかし = aber. Der zweite Satzteil steht aber nicht im Gegensatz zum ersten. Kann man so ausdruecken, muss man aber nicht.

人格： gebraeuchlicher ist meines Wissens 性格 wenn es um den Charakter und 個性 wenn es um individuelle Eigenschaften geht.

それは人格： dass du suess bist ist dein Charakter???

～と思う：wenn ein Substantiv davor steht wird der Anschluss ueber だ gebildet = 人格だと思う