Beitrag #1

Hi, ich habe ein Problem. Zu allererst, ich finde dieses Forum klasse.
So, 2. Punkt: Ich habe nachgelesen und es so gemacht, wie es in einem der Threads stand und die asiatischen (chinesisch und japansich) schriften installiert, habe Windows XP drauf und Office 2003.

Nun habe ich unter hifle viel gesucht, unter japanisch. Ich finde, wie ich jenes verstelle, wie ich jenes einrichte.

Aber was ich wissen möchte ist: Wie ich überhaupt schreibe. Ich möchte ein Lied in Hiragana schreiben, doch ich weiß noch nicht einmal, wie ich diesen Kram einstelle auf Word, dass ich überhaupt schreibe, also wie man sozusagen bei den normalen Schriften zum Japanischen wechselt.

ich habe nichts gefunden. Viel über, von Hiragana ins Katakana ins Kanji...blablabla

aber nicht, wie ich überhaupt irgendwo was einstelle, damit ich Japanisch schreiben kann...

ich weiß, meine Frage ist bestimmt zu blöd, aber ich hoffe dennoch dass ihr mir helfen könnt. Ich habe nämlich eine Japanisch Forum für meinen Japanischkurs...und möchte das feature gerne nutzen können...doch es klappt nicht...und irgendwann muss selbst ich das doch rausbekommen, ich hoffe also ihr könnt mir helfen, danke!!!!

Beitrag #2

Hallo.
Schau mal nach ob du da sachonmal warst:

Systemsteuerung --> Regions- und Sprachoptionen --> Sprachen --> Details --> Eingabegebietsschemaleiste.
Dort bitte die ersten 4 Häkchen anklicken.
Dann dürfte irgendwo auf deinem Monitor diese Eingabegebietsschemaleiste (was für ein Unwort!) auftauchen. Jetzt kannst du mit ALT + LSHIFT linksrum die Sprachen durchblättern und mit ALT + RSHIFT rechtsherum. Wenn 'JP' angezeigt wird, musst du noch ALT + ^ drücken. Dann einfach mal 'dekimasuka' eingeben und gucken obs dekimast. *ggg* Yay! Japanisch-Deutsch... Jeutsch? Dapanisch? Deupsch? Jeupsch? Jadeunisch?

mfG

Beitrag #3

Ah, endlich kann ichs auch. Geht das irgendwie auch, dass man einstellen kann, wie bei NJStar Communicator, ob er dieses Word in Hira/Katakana oder Kanji schreiben soll?

MfG

Beitrag #4

Ich glaub schon. Klick mal auf dieser Leiste auf das große 'A'. Da gibts dann Hiragana, Katakana half-width und all solche Spielereien. Meintest du das?

mfG

Beitrag #5

Ja.