Beitrag #1

Hallo miteinander!
Bin übrigens neu hier und find das Forum klasse. ^^

Ich hab mir neulich die ostasiatischen Sprachen von der WinXP CD installiert.
Manche Schriftzeichen werden jedoch immernoch als Fragezeichen dargestellt.
Hier ein Beispiel was ich meine:


(Die linke Leiste bei amazon.co.jp, manche Schriftzeichen sind noch immer Fragezeichen)

mfg, ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Beitrag #2

Interessanterweise ist es größtenteils das Dehnungszeichen, was da nicht angezeigt werden kann.
Aber auch sonst sieht die Schrift (bzw. die Katakana) alles andere als schön aus. Falls du Firefox hast, schau mal in den Fonts für Japanisch in den Optionen nach. Standarmäßig sind das:

Serif: MS PMincho
Sans-Serif: MS PGothic
Monospace: MS Gothic

Die Kanji sind ja eigentlich in Ordnung.

Beitrag #3

Ja, ich benutze Firefox.
Kann die von dir genannten Fonts aber leider nicht finden.
Sollte ich die runterladen?

Gruß

Beitrag #4

Nun, eigentlich sollten diese Schriftarten nach der Installation der Dateien für ostasiatische Sprachen drauf sein. Was sagt dir denn Firefox, welche Schriftarten stattdessen zur Anzeige benutzt werden?

Extras-Einstellungen-Inhalt und dann bei den Schriftzeichen auf Erweitert...

Beitrag #5

Schriftarten für Japanisch:

Proportional: Sans Serif
Serif: MS Serif
Sans Serif: Arial
Feste Breite: Courier New

Gruß

Beitrag #6

kuck mal bei Ansicht/Zeichenkodierung nach.
Es sind diese Daten die Danieru benoetigt.

Ausserdem wo steht "Automatisch bestimmen" Bei mir steht das auf japanisch. Und die Zeichenkodierung auf Westlich (ISO-8859-1)

Beitrag #7

(19.09.07 19:54)zongoku schrieb:Ausserdem wo steht "Automatisch bestimmen" Bei mir steht das auf japanisch. Und die Zeichenkodierung auf Westlich (ISO-8859-1)

Das hab ich genauso...

Beitrag #8

Also dass die Zeichenkodierung richtig war, hab ich gar nicht bezweifelt. Das Problem sind eher die Schriftarten.
Seltsam, dass bspw. Arial und Courier New genutzt werden für die Anzeige des Japanischen. Da müßten wie gesagt die drei von mir angesprochenen Fonts stehen.
Und nach installierter Unterstützung für ostasiatische Sprachen sollten die auch eigentlich drauf sein.

Beitrag #9

Ok, so weit hab ich das jetzt auch begriffen. ^^
Aber was soll/kann ich jetzt tun? Kann ich die Fonts einfach herunterladen und installieren? Denk ich mir mal das das möglich ist, nicht?

Gruß, T

Beitrag #10

Kann sein dass sich Firefox bei nachtraeglicher Installation von den ostasiatischen Sprachen nicht automatisch anpasst.
Also manuell machen:

Unter Firefox:
- Tools -> Options -> (Fonts & Colors) Advanced
-> "Fonts for" auf "Japanese" umstellen.
Dann die Dropdownliste bei Serif, Sans-Serif und Monospace oeffnen und die von Danieru genannten Fonts auswaehlen.

Sollten diese Fonts nicht aufgefuehrt werden pruef mal ob die Installation der ostasiatischen Sprachen ueberhaupt erfolgreich war:
- unter ..windows\fonts muss es z.B. es eine Datei mit Namen MSMINCHO.TTC (MS Mincho & MS PMincho (True Type) geben.
Falls nicht hat was an der Installation der ost... Sprachen nicht geklappt.
Loesung? Ugh.. noch mal installieren, manuell Fonts kopieren, ..usw.