Beitrag #1

Hallo erstmal!
So, ich denke als neues Mitglied sollte ich mich auch mal nützlich machen. Ich nehme an einige benutzen den Firefox als Browser. Diesen kann man mit einer kleinen Erweiterung zum direkt übersetzen nutzen, man geht lediglich auf die Buchstaben (hmm, passt das für die kanji? Bitte verzeiht einem Neuling) und man sieht die Bedeutung davon in englisch. Ob es allerdings zu 100% stimmt kann ich leider nicht sagen , da ich noch kein einziges Wort japanisch kann. Allerdings denke ich es ist eine kleine Hilfe, zumindest annähernd eine kleine Gruppe zu entziffern.
Diese ist bei der Erweiterungs Seite von Firefox unter der Rubrik „Sprachwerkzeuge“ zu finden. Es heißt "Perapera-kun: Japanese Popup Translator".

Hoffe mal das hilft ein wenig ^_^
In diesem sinne
Geist

---
Titel von Ma-kun editiert

Beitrag #2

(18.05.08 10:46)Geist schrieb:Es heißt "Perapera-kun: Japanese Popup Translator".

Bisher wurde im Forum "Rikaichan" empfohlen. Das bietet eigentlich auch alles, was das Leserherz erwarten kann.
Vielleicht kann das ja mal jemand vergleichen. Möglich, dass dein genanntes besser ist.

Beitrag #3

Scheint auf Rikai-Chan zu basieren:

https://addons.mozilla.org/de/firefox/search?q=perapera

Beitrag #4

https://addons.mozilla.org/de/firefox/se...mp;cat=all
Perapera-kun: Aktualisiert am 1.11.2006
Rikai-chan: Aktualisiert am 1.03.2008

Würde da eher zu Rikai-chan tendieren, scheint ja -etwas- aktueller zu sein.

Beitrag #5

Es gab erst Rikaichan, dann hat Perapera-kun glaub ich die Erweiterung gehabt, daß man die Vokabellisten speichern kann. Allerdings nur in dieser total behämmerten Zeichenkodierung (S)JIS, so daß die Umlaute alle nicht gingen.
Rikaichan bietet aktuell auch eine Speichermöglichkeit, irgendwie ist die aber etwas zu komisch, die speichert, wenn man auf speichern drückt, gleich 3-5 Einträge, obwohl man nur einen will....

Also Rikaichan ist besser.

Chinese Perapera-Kun dagegen ist für Chinesisch nith schlecht.

Beitrag #6

mein Rikaichan funzt net das will immer so eine Sprachdatei haben aber wo kann man das einstellen ? pls helft mir da mal

"please install a dictionary for Rikaichan"

Beitrag #7

(22.05.08 22:19)alfan schrieb:mein Rikaichan funzt net das will immer so eine Sprachdatei haben aber wo kann man das einstellen ? pls helft mir da mal

"please install a dictionary for Rikaichan"

Na dann mach das doch.

http://www.polarcloud.com/rikaichan/