Beitrag #1

Weiss jemand, wie man bei Japanese IME möglichst schnell zwischen den input modes von hiragana und katakana wechseln kann, wenn möglich ein Tastaturkürzel?

Ich bin es leid, ständig mit der Maus Input modes zu wechseln, auch F6/F7 lösen das Problem nicht.

Danke im Voraus! =)

Beitrag #2

Ich glaube du hast etwas falsch verstanden.
F6/F7 wechselt den Eingabemodus nicht, sondern konvertiert den unterstrichenen Text.
Konversion:
Leertaste - Automatisch
F6 - Hiragana
F7 - Katakana
F8 - Katakana (halbbreit)
F9 - Alphanumerisch (halbbreit)
F10 - Alphanumerisch

Beitrag #3

Hm, jo dessen bin ich mir bewusst, habe mich wohl unten ein bisschen schlecht ausgedrückt. ^^

Wollte eigentlich wissen, wie man den Eingabemodusper Shortcut/Tastenkürzel zw. hiragana und katakan ändern kann.

Aber nichts für ungut und trotzdem danke!

Beitrag #4

Ich weiß nur, dass man mit Alt + ^/° zwischen Rômaji und Kana wechseln können soll. Dies funktiert aber bei mir nicht. Für den Wechsel zwischen Hiragana und Katakana gibt es keine Taste(nkombination).

Beitrag #5

Jo das mit ALT + TILDE war mir bekannt.
Jetzt nach bisschen rumprobieren endlich die Kürzel gefunden. Selbst in der Hilfedatei war davon die Rede (wird dort leider absolut miserabel erklärt ("non-conversion key"? )).


ALT + CAPS LOCK = katakana
CTRL + CAPS LOCK = hiragana

Trotzdem Danke & schönen Abend noch!

Beitrag #6

Interessant, bei mir klappt das nicht. Ich kann zwar mit CTRL+CAPS LOCK umstellen, aber nur auf Kana-Direkteingabe, sowohl bei IME als auch bei ATOK. Die Rückverwandlung allerdings funzt nicht, da muß dann doch wieder die gute alte Maus ran. Da lob ich mir doch die japanischen Tastaturen, mit den entsprechenden Extratasten.

gokiburi, der schon einen Einkaufsbummel bei Sakura-ya, LLAOX und Co. einplant.

Beitrag #7

hmmm...bei mir funktioniert alles bestens. Allerdings muss ich sagen, dass ich es sowieso am angenehmsten finde, mittels F7 ein Wort nach dem tippen in Katakana umzuwandeln, man schreibt ja normalerweise nicht ganze Sätze in Katakana.
Warum das jetzt mal wieder nicht bei allen klappt ist meine Bestätigung dafür, dass Computer launische Zeitgenossen sind...
Liebe Grüsse, shijin