TVプライド

30.12.04 23:50

:l0a_d1v: Beitrag von:"Yeti" Hallo
Kann jemand mit diesem "TV puraido" etwas anfangen.
puraido = verm. Eng. pride, aber TV Stolz ergibt fuer mich auch keinen Sinn.
Kennt das jemand?
Ist das irgend ein Spiel fuer Sylvester???

明日はTVプライドがやります.
Ashita ha TV puraido ga yarimasu.
Morgen mache ich TV (Stolz).

**zongoku** · 31.12.04 00:14

Ich tippe auf TV-Plattform

31.12.04 00:18

:l0a_d1v: Beitrag von:"Yeti"

Zitat: Ich tippe auf TV-Plattform

Glaube ich nicht.
Habe gerade Google bemueht.
Es gibt massig WEB Seiten , aber leider reicht mein Japanisch nicht zum lesen.
Soviel ich verstehe ist das moeglicherweise der Name einer TV Show.
Vielleicht weiss es ja jemand genauer.

fuyutenshi · 31.12.04 00:28

puraido kommt vom englischen "pride" (Stolz)

31.12.04 00:34

:l0a_d1v: Beitrag von:"Yeti"

Zitat: puraido kommt vom englischen "pride" (Stolz)

Nun ja, das steht schon in meinem Erstposting.

31.12.04 00:35

Zitat:明日はTVプライドがやります.
Ashita ha TV puraido ga yarimasu.
Morgen mache ich TV (Stolz).

プライド ist ein erfolgreiches dorama mit Kimtak und es wird zurzeit erneut ausgestrahlt.
Der Satz heißt einfach: Morgen kommt "Pride" im Fernsehen.

31.12.04 00:42

:l0a_d1v: Beitrag von:"Yeti"

Zitat: Der Satz heißt einfach: Morgen kommt "Pride" im Fernsehen.

Herzlichen Dank.
Ist verm. ein Japanisches Drama oder?

Im naechsten Satz steht ob mir das gefaellt.
Machmal frage ich mich wirklich warum manche Japaner meinen in Deutschland laufen zuhauf Japanische Filme.
Als ob Japan der Nabel der Welt waere.
Sind ja fast schlimmer als Amerikaner.

31.12.04 00:49

Im Netz gibt es "Pride" auf fast jeder BT-Downloadpage. Es ist auch außerhalb Japans in bestimmten Kreisen bekannt.

Zitat:Ist verm. ein Japanisches Drama oder?

Schrieb ich das nicht schon?!
Hier ein Link um weitere Mißverständnisse zu vermeiden.
Achtung! Die Synopsis ist ein Spoiler!!
http://jdorama.com/drama.802.htm

PS: "Pride" ist recht lustig, wenn man gerade mal nichts zu tun hat.

31.12.04 00:54

:l0a_d1v: Beitrag von:"Yeti"

Zitat: Zitat:
--------------------------------------------------------------------------------

Ist verm. ein Japanisches Drama oder?

Schrieb ich das nicht schon?!

Nun ja, "dorama " muss nicht unbedingt darauf hinweisen das es ein Japanisches Drama ist.
Koennte ja auch ein Typo sein.

Scheint wohl die Japanische Variante von "Dinner for One" zu sein.
Auch wenn das sicher kein Drama ist.

Egal, alles klar.
Danks!

31.12.04 10:37

"Pride" scheint auch eine namachûkei-Sendung zu heißen, die heute Abend (also gleich) im jp. Fernsehen läuft. Wie witzig.
Am Satz ändert sich jedoch nichts. ^^

TVプライド
Verfasser	Nachricht