Beitrag #1

Meine Frage bezieht sich auf das Wort いそがしい.

Das Wort bedeutet: viel zu tun haben; beschäftigt sein.
Nun suche ich eine passende Übersetzung ins Deutsche.

町の生活はおもしろいですね。そして便利です。でも、とてもいそがしいです。
Das Alltagsleben in der Stadt ist interessant und praktisch, aber sehr geschäftig.. (im Sinne von arbeitsam)

Beitrag #2

hektisch?