Beitrag #1

Weiß irgendjemand etwas genaueres über Suzume-no-kumo (wann er gelebt hat und wo etc), konnte nämlich im Internet sonst nicht viel über ihn finden?

Gruß Genji

Beitrag #2

Wer soll das sein?
Es gibt ein Buch von Takashi Matsuoka "Cloud of Sparrows".
Ich wüsste nicht, dass es eine historische Person wäre.

Beitrag #3

Ja. Takashi Matsuoka bringt in seinem Buch in fast jedem Kapitel ein Zitat von ihm. Einige seiner Aussagen sind meiner Ansicht nach ziemlich gut und auch sehr zutreffend. Aber wer genau Suzume-no-kumo war, weiß ich ja eben leider nicht...

Beitrag #4

Zitat auf der Amazonseite:
Takashi Matsuoka wurde in Japan geboren. Als er zwei Jahre alt war, wanderten seine Eltern nach Amerika aus, erzogen ihre Kinder dort jedoch nach japanischer Tradition. Takashi Matsuoka lebt heute auf Honolulu, wo er in einem buddhistischen Tempel arbeitete, bevor er sich ganz auf das Schreiben konzentrierte. „Die Stunde des Samurai“ ist sein erster Roman und wurde in den USA auf Anhieb zum Bestseller. Demnächst erscheint in den USA sein zweites Buch, das ebenfalls im alten Japan spielt.
In Japan sind seine Romane nicht übersetzt. Suzume ist ein Spatz -es gibt viele Sprichwörter mit Suzume

Beitrag #5

Die Frage nach Suzume no Kumo ist sehr interessant weil es eine Kunstfigur aus dem bereits genannten Roman ist. Den gibt es auch auf Deutsch und heisst "Die Stunde des Samurai" beziehungsweise seine Fortsetzung "Die Geliebte des Samurai".
Der Roman ist nicht so schlecht. Aber man merkt ihm an dass er fuer das amerikanische Publikum geschrieben wurde. Wie auch die Filme "Last Samurai" und "Geisha" eher fuer die westliche Welt gedreht wurden.
Unterhaltsam. Es scheint einen Markt fuer dieses Thema zu geben: Die Meiji-Restauration und mittendrin die unvermeidbaren Amerikaner in ihren melancholischen Rollen. Es koennte einen beginnen zu langweilen. Aber wer es mag....

Beitrag #6

ist sozume no kumo nicht die geheimschrift der okumichi-familie, welche emily ins englsiche übersetzen sollte?