Beitrag #1

was heißt Stadt

---
auf Recht- sowie groß- und Kleinschreibung von Ma-kun editiert.

Beitrag #2

Lieber anonymer User,

In diesem Forum achten wir übrigens auf Groß- und Kleinschreibung (siehe die Regeln), ich würde Dich bitten, das nächste Mal auch darauf zu achten.

Für einfach Wort-für-Wort-Übersetzungen kannst Du übrigens auch eines der Online-Wörterbücher, wie z.B. Ulrich Appels Wadoku heranziehen. Der Vorteil ist, daß Du dort Deine Antwort sofort bekommst.
Schau bitte dort nach, ja.

Beitrag #3

Zitat:auf Recht- sowie groß- und Kleinschreibung von Ma-kun editiert.

Die Zeichensetzung hättest du aber auch noch verbessern können.

Beitrag #4

Zitat:Lieber anonymer User,

In diesem Forum achten wir übrigens auf Groß- und Kleinschreibung (siehe die Regeln), ich würde Dich bitten, das nächste Mal auch darauf zu achten.

Gibst du die Antworten für unsere lieben anonymen User nur noch per copy&paste ein, Ma-kun?

Beitrag #5

Ma-kun, dann schreibe doch erstmal selbst richtg, bevor du jemanden auf seine Rechtschreibfehler hinweist!

3. Zeile: Dass "In" wird richtig als "in" geschrieben, dass "Dich" wird richtig als "dich" geschrieben.
6. Zeile: Dass "Du" wird richtig als "du" geschrieben.
7. Zeile: Dass "daß" wird richtig als "dass" geschrieben, dass "Du" wird richtig als "du" geschrieben.

Ich glaube, damit haben wir es einmal

Beitrag #6

"du" und "dich" schreibt man nach alter Rechtschreibung gross, genauso wie man nach Anreden gross weiterfährt. Zu daß/dass sag ich nichts, derlei Unterscheidungen machen wir hierzulande nicht.

Jetzt haben wir es aber wirklich.

Und noch was zum Thema: Wenn ich auf dieser Wadoku-Seite "Stadt" ins Suchfeld eintippe, bekomme ich eine lange Liste von Resultaten. Mich interessiert's nun tatsächlich auch, welches denn das allgemein benutzte Wort ist, à la "ich fahre mal eben in die Stadt".

Gruss
Zwiebelmeister (der sicher der neuen Rechtschreibung nicht freiwillig auf weniger als fünfzehn Kilometer nähert)

EDIT: Natürlich meinte ich "gross", nicht "klein".

Beitrag #7

Wenn schon klugscheissen, dann aber auch richtig, lieber Anonymer: Personalpronomen werden aus Höflichkeit bei direkter Anrede immer groß geschrieben. Außerdem solltest Du Dir mal Gedanken darüber machen, daß sämtliche Formen von "dass" in Deinen Sätzen eigentlich "das" lauten müssen.

Dieses Zitat von Dir gilt für Dich ganz besonders:

Zitat:...dann schreibe doch erstmal selbst richtg, bevor du jemanden auf seine Rechtschreibfehler hinweist!

Beitrag #8

Zur Erklaerung der Kanji-Lesungen
Der erste Begriff geht bis zum Zeichen ";"

町
CHOO,;machi
Stadt,Strasse,Laengenmass ca. 109.1 m,Flaechenmass ca. 0.992 ha,;
Stadt,Stadtviertel,Strasse
-----

甼 CHOO,;michi
Stadt,Strasse;
Stadt,Stadtviertel,Strasse
(Dieses Kanji wird nicht mehr verwendet. hat aber in etwa die gleichen 
-----

街
GAI,KAI,;machi
Strasse,Viertel,Stadt,;Strasse,Stadtviertel,Stadtbezirk
------
街衢 = がいくStadt
------
衢
KU
Strassenkreuzung,Kreuzung
------
都
TO,TSU,miyako (SU)
Hauptstadt,Metropole,Stadt,City
------
市
SHI,;ichi
Markt,Stadtviertel,Stadt,;Markt
------
都会 =とかい = (n) city; (P).
------
都市 =とし = (n) town; city; municipal; urban; (P).
------
邑
YUU
Dorf,Stadt,Territorium,Lehen
------
片町 = かたまち = Stadt die auf einer Seite einer Strasse liegt.
------
水都 = すいと = Wasserstadt (Venedig)
水の都 = みずのみやこ = Wasserstadt (Venedig).
------
雲の都 = くものみやこ = Wolkenstadt (Utopisch gesehen)

Eine Frage haette ich noch. Seit wann wird "dass" mit "das" geschrieben?
Ausserdem finde ich es gut wenn auf Rechtsschreibung geachtet wird.
Dieses Forum ist nicht nur fuer Deutsche die gerne Japanisch lernen wollen sondern auch fuer Japaner die Deutsch lesen und schreiben wollen.

Die Umgangssprache lernt man auf der Strasse.
Habt doch etwas Achtung vor eurer Muttersprache, ja!?

Ich sagte "Eure Muttersprache", da sie nicht die meinige ist.

Beitrag #9

Zitat: Mich interessiert's nun tatsächlich auch, welches denn das allgemein benutzte Wort ist, à la "ich fahre mal eben in die Stadt".

ちょっと町に行く。chotto machi ni iku.


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Beitrag #10

Ich habe mich noch nie einer Rechtschreibereform unterworfen und schreibe gerade so wie ich mag. Bisher hatte das auch noch keine privaten oder beruflichen Folgen.