Beitrag #1041

せっけん。Seife

Was zählt man denn mit suushi? Sushi und anderes essbares in ähnlicher Form?

Beitrag #1042

すうし ist kein Zählwort, mit dem man was zählt, sondern es bedeutet 'Zählwort', so nennt man die Wortart.

Beitrag #1043

Ah ok. Gut das ich gefragt habe.

Beitrag #1044

Aber wo Du das gerade erwähnst, wie zählt man eigentlich Sushi-Portionen?

洗濯機 せんたっき Waschmaschine
Quatsch. Geht ja mit け weiter...

結婚式 けっこんしき Hochzeitsfeier

Beitrag #1045

きつね。Fuchs


Hmmm... @sushi.
Ich kann dir sagen, wie man Schokoladentafeln zählt.

Aber das löst das Problem nicht. *schaut in die Runde und wartet auf die Expertenantwort*

[edit] Im Netz finde ich folgende Antwort:

Zitat:We use かん(Kan) for sushi.
But 個(Ko) and つ(tu) also make sense.

Beitrag #1046

値段。ねだん。Preis.

Beitrag #1047

(11.12.13 21:09)torquato schrieb:  Aber wo Du das gerade erwähnst, wie zählt man eigentlich Sushi-Portionen?

洗濯機 せんたっき Waschmaschine
Quatsch. Geht ja mit け weiter...

結婚式 けっこんしき Hochzeitsfeier

Sushi zaehlt man mit "貫” ausgesprochen "kan".
Man bekommt Sushi grundsaetzlich paarweise. Aber wenn eine Sushi-sorte teuer ist, ist das nicht der Fall.
Siehe unten ↓
http://www.kura-corpo.co.jp/menu/
Ihr seht にぎり一貫 in der Speisekarte.

Beitrag #1048

@Nia & Binka
Danke fürs Zählwort. Wieder was gelernt.

Das Menü macht richtig Appetit. 100 Yen für eine Portion ist ja traumhaft. Hier in Berlin zahlt man idR das vierfache!

Mit Shiritori mache ich dann halt entsprechend der Speisekarte weiter:

たまごやき Omelette

Beitrag #1049

Ich liebe Tamagoyaki, wobei ich es nicht als Omelette bezeichnen wuerde, das waere eben オムレツ, denke ich. Tamagoyaki hat ja keine weiteren Bestandteile so wie Omelette...?! Kann auch meine persoenliche Einschaetzung sein. War uebrigens vorgestern erst bei Kura-zushi, haha

Ich mache dann mal per Kanji (卵焼き) weiter

焼き魚・やきざかな・gebratener Fisch

Beitrag #1050

Ja, たまごやき ist echt lecker. Esse ich auch sehr gerne. Irgendwas ist da glaube ich schon noch drin, etwas Dashi vielleicht oder so. In ein Omelette gehören ja eigentlich auch nur Eier und ein bißchen Milch oder Wasser, und eine Prise Salz natürlich. Insofern sollte der Begriff schon einigermaßen passen...

魚介 ぎょかい Fische und Muscheln, Meeresfrüchte