Ich denke dass sie hier eventuell kein Glueck haben, solche Personen zu finden. Zumeist sind hier Studenten die japanisch lernen. Vielleicht der eine oder andere Dolmetscher.
Es sei denn dass sich noch jmd meldet.
Aber ich wuerde sie an Sora-no-iro weiterleiten oder an Yamada.
Beide sind Japaner und koennen auch gut Deutsch.
Was Sonnenkollektoren angeht, war kuerzlich eine Firma mit einem neuen Geraet in den Nachrichten. Es wurde dort erklaert, dass deren Sonnenkollektoren nun bis zu 80% der Sonnenenergie auffangen koennten. Anstatt der jetzigen allgemeinen Roehren die nur 20% Kapazitaet haetten.
Die Zukunft liegt bei diesen Werten. Und sie muesste noch viel weiter gehen, dass man im Sommer die Energie fuer den Winter tanken koennte.
Hier die Firma die dies entwickelt hat.
http://www.akotec.eu/index.php?id=3
Einen Vorschlag haette ich noch mitzugeben.
Es ist gewusst, dass nicht alle Haeuser sich eine solche Anlage aufs Dach installieren koennen. Wegen Platzmangel oder weil sie zu hoch und zu schmal sind.
Derjenige der ein System entwickeln kann, eine ganze Hauswand um die Fenster herum eine Wand aus Sonnenkollektoren errichten kann, wird das Rennen der Zukunft machen.
Denn dann koennten Fassaden und Giebel oder Hinterhausfassaden mit diesem Geraet ausgelegt werden. Auf Basis von Kacheln auch in verschiedenen Farben.
So wie ein Fassadenanstrich.
Vielleicht hat sich noch niemand dies ueberlegt. Utopie? Solange man sich keine Gedanken darueber macht, bleibt es Utopie.
Hier noch die Daten zu den beiden Japanern.
sora-no-iro
User-sora-no-iro
yamada fand ich im Internet wieder, er ist nicht mehr hier im Forum.
http://www.translationdirectory.com/tran..._gotou.php