Beitrag #1

Moshi Moshi zusammen

Habe auf einem gestrigen Streifzug durch die japanischen Supermärkte in Düsseldorf zwei süße Brötchen gekauft, weil ich sie für diese aus Anime bekannten mystischen "Melonenbrötchen" hielt. Es stellte sich jedoch heraus, dass die süßen Köstlichkeiten sich wirklich nur in ihrer runden Form (8cm Durchmesser, 1.5 cm hoch) mit einer Melone zu vergleichen wussten. Sie hatten eine sehr süße Bohnenartige Füllung und schienen nur in ihrem Bräunungsgrad verschieden zu sein.

Nach einer beherzten Frage an den Verkäufer um was es sich bei den Brötchen wohl genau handeln könnte, kam nur ein lebhaftes "Sußigkeitn" zurück und ein sympathisches Lächeln

Sind das überhaupt Melonenbrötchen?

http://i116.photobucket.com/albums/o36/S...CT0009.jpg

Wie nennen sich Melonenbrötchen eigentlich auf japanisch?

Vielen Dank im vorraus! <3



~~~Melonenbrötchen! Ich will euch endlich vernaschen! *0*~~~

Beitrag #2

Ich bin früher auch dem Namen aufgesessen und dachte, daß in メロンパン (meronpan) wirklich Melonen oder wenigstens Melonenaroma drin ist. Stattdessen leitet sich der Name aber von dem Äußeren der Brötchen ab, die entfernt einer Honigmelone ähneln. So sehen sie normalerweise aus:

Beitrag #3

Ja ja, Nora ist richtig.
In Japan ist メロンパン sehr bekannt und es gibt sehr sehr verschiedene Variationen:
http://images.google.co.jp/images?q=%E3%...=ja&tab=wi

Und es ist sicher dass die zwei auf dem Foto zu "Sußigkeitn" gehören und auch sehr populär in Japan.

Beitrag #4

(06.05.09 06:39)naniwa schrieb:  Moshi Moshi zusammen

Moshi Moshi sagt man nur am Telefon. ^^

Beitrag #5

Moshi, moshi, naniwa! Vor weiteren Fragen dieser Art einfach mal アンパンマン angucken!
Voll sugoi der Anime und so, ne!


メロンパンマン

Beitrag #6

(06.05.09 16:56)Rikku schrieb:  Moshi Moshi sagt man nur am Telefon. ^^

Nö.

Aber als schriftliches "Hallo" ist es in der Tat nicht geeignet. ^^

Beitrag #7

Nur zur Info: Die mit den Füllungen (An, Marmelade usw.) heißen 菓子パン (かしぱん) oder bei einer An-Füllung 餡パン (あんぱん) siehe auch bikkuris Hinweis auf アンパンマン

Beitrag #8

Ja, in Japan gibt es eine Welt des Kashipans.
Z.B.
http://item.rakuten.co.jp/soyokazepan/ok...ipanset01/
Anime-Charakter werden auch gebäckt!
http://pds.exblog.jp/pds/1/200701/20/65/...445651.jpg
Ein komischer Land ist Japan.

Beitrag #9

In Frankfurt gibt es eine japanische Bäckerei 'Iimori', die machen wirklich gutes Melonpan.
Sicher gibt's sowas auch in Düsseldorf