Beitrag #1

Welcher der Schreibformen im angehängten Screenshot sind richtig ? Ich bin mir sehr unsicher wie es Vertikal geschrieben wird.

(keine Kenntnisse was Japanisch angeht)

Vielen Dank für eure Hilfe!

Beitrag #2

* https://ibb.co/bLDteJ

Beitrag #3

Sie sind beide falsch.

Das ー wird im Vertikal geschriebenen auch Vertikal geschrieben.

https://cdn.discordapp.com/attachments/3...nknown.png

Beitrag #4

Um ehrlich zu sein: Keine der beiden so richtig.

Links ist Humbug. Da ist der Text einfach nur gedreht. Das Ergebnis ist das gleiche, wie wenn Du eine deutsche Zeitung um 90° drehst.

Rechts ist lesbar, die normalen Schriftzeichen sind richtig, aber die zwei Längenzeichen '—' sind fälschlicherweise weiter horizontal. Die müssen ebenfalls vertikal von oben gehen wie z.B. |.

Beitrag #5

Oke prima und vielen dank für die schnellen Antworten.