Beitrag #11

Ja, generell sowohl als auch.
Kommt auch auf die Technik an.
Eine sms kann man nur von links nach rechts schreiben, meine ich. Und was ich bislang an Texten im Netz gesehen habe, war auch immer von links nach rechts.

Beitrag #12

Ahem: dabei fällt mir ein, dass ich letzte Woche aus Düsseldorf Umeboschi mitgebracht bekommen habe. Und bevor ich die in den Kühlschrank tat, sah ich mir die Packung an und sagte: "Sind die überhaupt aus Japan? Was sind denn das für Schriftzeichen?!"
Und meine Tochter sah mich mitleidig an und drehte die Tüte um 90 Grad.
あそですか。

Beitrag #13

Das W3C hat übrigens einen RIESEN Artikel zu japanischem Schriftsatz, falls mal wem langweilig ist...
https://www.w3.org/TR/jlreq/