Beitrag #1

Hallo zusammen,

ich versuche gerade herauszufinden, ob es im Japanischen eine Übersetzung für das deutsche "Schmetterlinge im Bauch haben" gibt. Also quasi frisch verliebt sein etc.

Kann mir da jemand weiterhelfen? Bisher war menie Suche erfolglos...

Beitrag #2

恋に夢中になる (koi ni muchû ni naru)

Beitrag #3

vielen Dank

kannst du mir sagen wie du das gefunden hast?

Beitrag #4

首ったけ
ぞっこん
（誰かに）惚れる
ほの字
恋に落ちる
Ich denke mal Fuyutenshis Vorschlag und 惚れる sind am haeufigsten.

Achso：
一目惚れ
Liebe auf den ersten Blick