Beitrag #1

Ähm, in einer Rollenspielrunde haben wir einmal überlegt, wie man auf Japanisch "Ich hetze die Schäfchen der Finsternis auf dich" übersetzt. Es war ein sehr alberner Moment, trotzdem würde ich gerne wissen ob mein Ansatz das zu übersetzen richtig war:

やみのひつじちゃんをおまえにけしかける
闇 の羊ちゃん を お前 に嗾ける