Beitrag #1

Ich weiss nicht ob wir sowas schon hatten? Also eroeffne ich hier mal diesen Beitrag.

Warum?

Weil ich eine Seite gefunden habe, die auf die deutsche Rechtslage mit einer Datenbank hinweist. Begriffe und Altdeutsche Begriffe der Rechtsgeschichte (Deutsch-Japanisch)

http://ha5.seikyou.ne.jp/home/geschu/index.htm

Wird wohl eine kleine Hilfe fuer Juristen unter euch sein.

Na denn........

Beitrag #2

Ich habe mal gehört, das japanische Rechtssystem habe das Deutsche zum Vorbild. Und dass japanische Rechtswissenschaftler oftmals Deutsch lernen, um besser nachforschen zu können. Interessant.

Beitrag #3

damals zur meiji-isshin (Meiji-Erneuerung) wurden sehr viele ausländische Wissenschaftler und Gelehrte zu Rate gezogen um die Reformen durchzuführen. Auch bei der Ausarbeitung der Verfassung hat man sich in verschiedenen Ländern umgesehen. Dabei hat ein Professor in Deutschland es geschafft sehr viel Einfluss auf die Entscheidung auszuüben. Namen kann ich bei Bedarf nachschlagen.

Beitrag #4

Fuer jene die gerne mal so wissen wollen was diese diversen Begriffe, aus Politik, Gesetz, Oeffentlichem Leben, Zeitungsbegriffe und derartiges bedeutet, die koennen sich diese Bezeichnungen hier zusammenstellen.

http://rnnnews.jp/category/

Ich finde dass diese Seite sehr informativ ist.

Beitrag #5

Zitat:damals zur meiji-isshin (Meiji-Erneuerung) wurden sehr viele ausländische Wissenschaftler und Gelehrte zu Rate gezogen um die Reformen durchzuführen. Auch bei der Ausarbeitung der Verfassung hat man sich in verschiedenen Ländern umgesehen. Dabei hat ein Professor in Deutschland es geschafft sehr viel Einfluss auf die Entscheidung auszuüben. Namen kann ich bei Bedarf nachschlagen.

Mich würde das sehr interessieren. Könntest du den Namen nachschlagen?

Beitrag #6

Zitat:

Zitat:damals zur meiji-isshin (Meiji-Erneuerung) wurden sehr viele ausländische Wissenschaftler und Gelehrte zu Rate gezogen um die Reformen durchzuführen. Auch bei der Ausarbeitung der Verfassung hat man sich in verschiedenen Ländern umgesehen. Dabei hat ein Professor in Deutschland es geschafft sehr viel Einfluss auf die Entscheidung auszuüben. Namen kann ich bei Bedarf nachschlagen.

Mich würde das sehr interessieren. Könntest du den Namen nachschlagen?

Evtl. ist das hier was du suchst:

http://64.233.179.104/search?q=cache:HmM...k&cd=1

Klingt sehr interessant, die Geschichte. Damals war's ja nicht gerade üblich, dass man Besuch von der anderen Seite der Erdkugel bekam

edit: %$!# Forum Code

Beitrag #7

aus einer Mail:
Im Forum habe ich doch gelesen showthread.php?tid=3722 und hätte Lust gehabt, die deutschen Nachbarn auf die Rolle des Österreichers Lorenz von Stein aufmerksam zu machen. Ich habe von ihm in der Vorlesung des Peter Pantzers gehört vor zwanzig Jahren auf der Uni Wien.
http://www.japanologie.uni-bonn.de/perso...lauf_d.htm

der ist mit einer Japanerin verheiratet, hat einen Übersetzerpreis bekommen für

Die Iwakura-Mission, das Logbuch des Kume Kunitake über den Besuch der japanischen Sondergesandtschaft in Deutschland, Österreich und der Schweiz im Jahre 1873, übersetzt und herausgegeben von Peter Pantzer in Zusammenarbeit met Matthias Eichhorn, Kerstin Hilker, L. Narangoa und Monika Schrimpf, München: Iudicium, 2002.
Die Japaner wollten ihre Verfassung an einer Monarchie orientieren und dazu war Österreich-Ungarn Vorbild. Wir haben eine Lorenz Steinstraße und ich lese den Namen jedesmal, wenn ich auf den Zug warte.

yamaneko

Beitrag #8

Im Japanologiestudium kann man sich doch sicher auf Recht spezialisieren, oder? :/
Also mich würde ja auch interessieren, ob man in Japan als Ausländer ne Chance hat, in einer Justizbehörde zu arbeiten (z.B. Staatsanwaltschaft) ^^