Beitrag #1

Hi,

meine Japanischkentnisse beschränken sich mehr aufs Lesen können (eher schlecht als recht). Da ich wohl demnächst für ein paar Monate nach Japan gehe, werden mir Kanji und Kentnisse seltsamer Vokabeln erst mal nicht wirklich helfen, wenn ich mich anderen Leuten gegenüberverständlich machen möchte. Dementsprechend wollte ich mir mal einen Haufen an Standardsätzen eintrichtern (oder zumindest griffbereit haben), also für Situationen aus dem Alltak nach dem Motto, was sagt man an der Theke etc. Darauf aufbauen könnte ich dann den Rest mit meinen schon vorhandenen Kentnissen ausfüllen.

Kann mir da jemand was gutes empfehlen , wo man alles schön zusammen hat? Lieber auch etwas mit Kanji/Kana und kein Romaji-Werk, weil ich da wegen fehlender Zeichen starke Leseprobleme bekomme (genauso auch bei Kana-only Werken). Also ich brauche nicht unbedingt ein Buch oder so, vielleicht gibt es da schon interessante Sachen im Netz? Kann auch gerne in Englisch sein.
Danke

Beitrag #2

Suchst du etwas wie 'Guten Tag', 'Auf wiedersehen' usw. oder eher 'Verzeihung, ich habe gerade Ihre Katze ueberfahren, koennen wir die schnell von der Strasse raeumen?'
Fuer den ersten Fall: http://www.jref.com/language/japanese_co...ases.shtml

Beitrag #3

(20.01.10 06:33)Ryuusui schrieb:  "Verzeihung, ich habe gerade Ihre Katze ueberfahren, koennen wir die schnell von der Strasse raeumen?':

Geiler Spruch zum Leute anbagern
Was heisst der auf Japanisch?

Beitrag #4

Hallo,

keine Ahnung, was du an der Theke sagst, aber schau doch mal hier:
http://www.goethe-verlag.com/book2/DE/DEJA/DEJA002.HTM
oder hier:
http://wikitravel.org/de/Sprachführer_Japanisch
Sprachführer gibt es auch als Buch von den einschlägigen Verlagen.

Beitrag #5

(20.01.10 17:00)Wasabi schrieb:  Hallo,

keine Ahnung, was du an der Theke sagst, aber schau doch mal hier:
http://www.goethe-verlag.com/book2/DE/DEJA/DEJA002.HTM
oder hier:
http://wikitravel.org/de/Sprachführer_Japanisch
Sprachführer gibt es auch als Buch von den einschlägigen Verlagen.

Danke, das sieht ja ganz brauchbar aus

Beitrag #6

Ich würde empfehlen, lieber weniger Sätze zu lernen, dafür aber die Aussprache mit einem Japaner.
Sonst erlebst du in Japan einen Schiffbruch, der selbst den der Titanic in den Schatten stellt ... ;-)

Beitrag #7

(22.01.10 22:09)hyoubyou schrieb:  Ich würde empfehlen, lieber weniger Sätze zu lernen, dafür aber die Aussprache mit einem Japaner.
Sonst erlebst du in Japan einen Schiffbruch, der selbst den der Titanic in den Schatten stellt ... ;-)

Klar nur her mit dem Japaner, am besten inkl. Kansai Dialekt. Sprachpartner wäre die beste Idee. Aber so einen noch auf die letzten zwei stressigen Monate zu finden, halte ich für recht schwierig. Also ich meinte so etwas Richtung Tandempartner oder so.

Beitrag #8

2 Monate ? Ich bitte dich. Da kann man noch viel tun.
Ein paar Stunden reichen da schon. Kansai-Dialekt zu lernen ist Unsinn.
Nimm einen japanischen Sprachlehrer. Den wird es doch irgendwo in der Umgebung geben.

Beitrag #9

(20.01.10 17:00)Wasabi schrieb:  Hallo,

keine Ahnung, was du an der Theke sagst, aber schau doch mal hier:
http://www.goethe-verlag.com/book2/DE/DEJA/DEJA002.HTM
oder hier:
http://wikitravel.org/de/Sprachführer_Japanisch
Sprachführer gibt es auch als Buch von den einschlägigen Verlagen.

Oh, durchaus interessant.

Ähm, kann ich den im ersten Link genannten Satz 私もビデオカメラを持っています。 auch so formulieren ビデオカメラも持っています?

Beitrag #10

Nein, 1. 私もビデオカメラを持っています (watashi mo bideo kamera wo motte imasu) kannst du nicht mit 2. ビデオカメラも持っています (bideo kamera mo motte imasu) formulieren.

1. "Auch ich trage/habe eine Videokamera bei mir." (jemand anderes sagt z.B., dass er eine Kamera mit hast. Und du antwortest darauf, dass du auch eine mit hast)
2. "Eine Videokamera habe ich auch dabei." (du hast z.B. ein Handy und machst damit Schnappschüsse und du wirst gefragt, ob das alles ist womit du Fotos schiesst. Und du antwortest darauf, dass dau neben dem Handy auch noch eine Videokamera dabei hast)