Beitrag #21

諺 selten? Hmm...sogar ich kenne das
Und ich wurde mit dem Wort auch immer verstanden. Das Kanji kann vielleicht nicht jeder Japaner schreiben, lesen aber ganz bestimmt.

Ansonsten: Sehr interessant, schon wieder eine Illusion aufgelöst
Und selbst die 46 sind wohl für den Sprach- und aktuellen Schriftgebraucht sehr hochgegriffen, wobei du wohl auch alte "Lektüre" mit einbeziehst, oder?

Beitrag #22

Zitat:...
Ansonsten: Sehr interessant, schon wieder eine Illusion aufgelöst
Und selbst die 46 sind wohl für den Sprach- und aktuellen Schriftgebraucht sehr hochgegriffen, wobei du wohl auch alte "Lektüre" mit einbeziehst, oder?

Damit sind sämtliche Ich-Bezeichnungen in der Literatur gemeint.
Eine aktuelle Liste ist wohl schwer zu erstellen, denn da müsste man auch Regionaldialekte miteinbeziehen. Die häufigsten Bezeichnungen sollten sowieso klar sein.

Beitrag #23

(05.12.06 17:41)bikkuri schrieb:Die Gemüter sind erhitzt. Dann wollen wir doch noch einen Spritzer Öl ins Feuer gießen.^^

Erhitzte Gemüter? Ich find das alles so zum Schießen. Das ist das erste Mal, dass ich Leute erlebe, die über das "Sumimaseeeeeeeen"-Kneipen-Level hinaus gekommen sind und trotzdem noch nicht kapiert haben, worauf es im Japanischen eigentlich wirklich ankommt.

Für alle, die noch nie in Japan zusammen mit einer Gruppe Ausländer in der Kneipe gesessen haben: Es herrscht eine Art Krankheit unter allen Japanisch-Anfängern, deren Sprachwortschatz ca. 100 Vokabeln beträgt. Sitzt man mit solchen Leuten in einer Gaststätte, dann versuchen Sie den anderen immer ihre komplexen Japanischkenntnisse zu beweisen und versuchen die Einheimischen zu kopieren, indem sie durch die ganze Kneipe "sumimaseeeeeen" brüllen. So beordern manche Japaner den Kellner zum Tisch. Das ist aber etwas peinlich. Aber normalerweise gibt sich das ab einem bestimmten Sprachlevel wieder. Normalerweise ...

Beitrag #24

Zitat:Viele Deutsche wissen auch nicht, wie man “Standard” oder “philosophisch” schreibt, trotzdem würde ich es mal zur Allgemeinbildung zählen.

Den Titel "Phylanthrop des Jahres" bekommst du nun aber nicht mehr. ^^