Beitrag #1

Hallo!
Ich hab mir einen neuen Laptop gekauft und mir unter anderem, nachdem ich die ostasiatischen Sprachen etc. instanliert habe, auch Windows IME installiert.
Anfangs konnte ich sehr gut Katakana und Hiragana durch die Tastatureingabe der Silben bei Word zb. schreiben.
Seit einiger Zeit funktioniert dies aber nicht mehr! Es erscheinen zwar Zeichen wenn ich die Tasten drücke aber alles kreuz und quer durcheinander und ich hab auch keine Möglichkeiten Zeichen auszuwählen nach betätigung der Spacetaste.

Kann mir jemand sagen wie ich das korrigieren kann bzw. ob ich irgendwo im www. eine Anleitung für dieses Programm finde? Leider habe ich keine Hilfe-dataien die mir da helfen könnten!

Vielen Dank!

Beitrag #2

Hi Thoddi,

ich verwende selbst auch Vista, habe allerdings überhaupt keine Probleme damit (wie unter XP auch nicht). Ist dann immer etwas schwierig, Probleme anderer nachzuvollziehen.

Hört sich ja seltsam an, könntest du von dem "aber alles kreuz und quer" einen Screenshot machen und hier anbieten? Ich kann mir darunter nicht so viel vorstellen, vielleicht hilft das, das Problem zu erkennen.

Standardfragen:
1. Kannst du dich erinnern, wann IME das letzte Mal sauber funktionierte?
2. Hast du kürzlich ein oder mehrere Programme installiert und könnte das Problem möglicherweise damit zusammenhängen?
- Dann diese Programme deinstallieren und das System auf einen Wiederherstellungspunkt vor dem Auftreten des Problemes zurücksetzen.
3. Die Funktion wieder deinstallieren bzw. deaktivieren, Rechner neu starten und das Ganze noch einmal aktivieren.
4. Lege mal ein neues Profil an, besteht das Problem auch hier? Wenn nein: Mache kurzen Prozess, lösche dein altes oder benenne es um (nachdem du deine Daten gesichert hast und erstelle dir ein neues.

Soviel erstmal "aus der hohlen Hand"...

Beitrag #3

Ich habe das gleiche Problem.

Ich kann nicht nachvollziehen, seit wann das so ist.

Wie kann ich die Funktion richtig deinstallieren?

Ueber die Regionseinstellungen habe ich die Tastatur entfernt, neugestartet und wieder hinzugefuegt

Interessant ist es, das ich die Einstellung unter Sprachleiste nicht aendern kann. Die Einstellung ist immer auf 'Nicht auf dem Desktop verankern'.


Weiß jemand, welcher Dienst oder welche Dienste für IME notwendig sind?

Beitrag #4

Gibt es eigentlich irgendwelche Vorteile, die Vista gegenüber XP in Hinblick auf die Kompatibilität mit japanischen Programmen oder japanischen Sprachanwendungen hat?

Beitrag #5

Hm, das ist eine interessante Frage...

Mir fällt im Moment nur die Möglichkeit bei Vista Ultimate und Enterprise ein, die gesamte Oberfläche durch Installation eines Sprachpaketes komplett in die gewünschte Sprache umzustellen. Dies ging vorher nur mit der englischen Version und der kostenpflichtigen MultiUserInterface-Erweiterung. Diese fand ich allerdings nicht so überzeugend - zumindest nicht die für Japanisch.

PC-Welt Artikel über die Installation zusätzlicher Sprachpakete unter Vista

MS Technet Artikel über Vista MUI

Ich hatte das mal mit der Beta-Version damals ausprobiert und war ziemlich überrascht, wie durchgehend das umgesetzt worden ist.

Interessanter wäre die Frage, ob MS Vista nun endlich so codiert hat, dass man Programme aus sämtlichen Sprachen installieren und verwenden kann. Ich könnte es mir vorstellen (siehe Technet-Artikel). Ich hatte diesbezüglich unter XP und Office 2000 mal ein Problem und bin damals auf den folgenden Artikel gestoßen:

VB-Artikel über die Integration von chinesischen Schriftzeichen

Allerdings half er mir nicht weiter: "...jedoch lassen sich die Inhalte dieses Tutorials leicht auf andere ostasiatische Sprachen, mit Ausnahme des Japanischen, übertragen."

Leider schweigt sich der Autor über den Grund aus Aber wir haben hier ja ein paar Programmierer, die dazu vielleicht mehr sagen können?

Möglicherweise funktioniert die Installation und Verwendung von japanischer Software unter Vista auch nur, wenn man wenigstens das japanische Sprachpaket installiert hat. Ich habe das noch nicht ausprobiert. Auf einem deutschen XP z. B. bekommt man in dem Fall nur Fragezeichen und irgendeinen sinnlosen Zeichensalat serviert.

Beitrag #6

(07.11.08 00:50)Shino schrieb:Möglicherweise funktioniert die Installation und Verwendung von japanischer Software unter Vista auch nur, wenn man wenigstens das japanische Sprachpaket installiert hat. Ich habe das noch nicht ausprobiert. Auf einem deutschen XP z. B. bekommt man in dem Fall nur Fragezeichen und irgendeinen sinnlosen Zeichensalat serviert.

Beitrag #7

Zitat:Möglicherweise funktioniert die Installation und Verwendung von japanischer Software unter Vista auch nur, wenn man wenigstens das japanische Sprachpaket installiert hat. Ich habe das noch nicht ausprobiert. Auf einem deutschen XP z. B. bekommt man in dem Fall nur Fragezeichen und irgendeinen sinnlosen Zeichensalat serviert.

Nö, das funktioniert genauso wie bei XP.

Aber aus irgendeinen Grund war plötzlich IME weg.

Ich konnte das nur durch eine Neuinstallation lösen.

Beitrag #8

Danke für die Antworten.

Beitrag #9

Zitat:Gibt es eigentlich irgendwelche Vorteile, die Vista gegenüber XP in Hinblick auf die Kompatibilität mit japanischen Programmen oder japanischen Sprachanwendungen hat?

Ähm, sorry, dazu kann ich relativ wenig sagen.

Das IME funktioniert genauso und läßt sich genauso installieren. Ich mußte nur keinen Haken für Ostasiatische Sprachen anklicken, sondern habe direkt die Tastatur ausgewählt.

Es gibt die Möglichkeit die Sprache von Deutsch auf Japanisch mit Vista Ultimate komplett umzustellen. Hier wäre es schon interessant, ob vielleicht inkompatible Sachen besser funktionieren. Ich habe nur nichts was ich testen könnte.