Beitrag #1

Ich brauche ein paar Wortlisten für den Job und das Hobby eines Schülers:
Motorrad und Pumpentechnik (was wird davon wohl das Hobby sein............. )

Japanisch - Englisch reicht völlig.

Danke im voraus!

Beitrag #2

Solche Suchen sind nicht einfach.
Hier mal ein Glossary mit nur Englischen Ausdruecken mit deren Erklaerung.
http://motorcycles.about.com/cs/beginner...ossary.htm

Und mir war doch als ob ich das nicht schon gesucht haette.
http://www.thejapanfaq.com/bikerfaq-lingo.html
steht im Link ABC.

Unter diesem Link ist auch ein Haufen von Strassenschildern erklaert.
http://www.thejapanfaq.com/bikerfaq-signs.html

Aber es gibt noch andere Nuetzlichkeiten.

Hier eine Liste, wonach der Junge sich schon mal auf dies und jenes vorbereiten kann. Voegel, Fische, Dinosauriere wird er nicht finden. Aber Grussformen etc.
http://www.jonsay.co.uk/Languages/Englis...index.html


Was Pumpen angeht, hier waere eine groessere Datei.
http://openlab.jp/skk/skk/dic/SKK-JISYO.edict

SKK ist ein Begriff, wo ich nun nicht weiss was er bedeutet. Ich weiss nun mal auch nicht alles.
Aber Technische Begriffe gibt es dort einen ganzen Haufen.
Woch mit einem Furigana Programm arbeiten um die Japanische Lesung dazu zu bekommen.

Leider ist folgender Link schon sehr veraltet, aber er gibt noch etliche Informationen was Kanji und Begriffe angeht zur Verfuegung.
http://www.glova.co.jp/glossalink/dic_shizen.html

Pumpentechnik.
http://www.fristam.de/pdf/01d.pdf
Wenn man es mal verstanden hat, wirds auch in anderen Sprachen funktionieren.