Beitrag #1

Hallo zusammen,

ich möchte gerne meine Motorrrad (es ist narürlich eine Honda Hornet) neu lakieren lassen.
Da habe ich mir überlegt, da es ein japanische Motorrad ist auch die Modellbezeichnung in Japanisch lakieren zulassen bzw. Aufkleber erstellen.
Ich habe bei Honda angefragt, im Bekanntenkreis und natürlich gegoogelt. Ich bekomme aber keine übereinstimmungen. Habe mitlerweile schon 5 verschiedene Vorlagen.

Gruß
Frank

Beitrag #2

Mit Deutsch haste's nicht so, oder?

Lass mal, hier ist dein Schriftzug:


ホンダ・ホーネット

PS:

Übrigens steht auch auf Hondas in Japan meist "HONDA" und nicht ホンダ. Zumindest habe ich noch keins mit Letzterem gesehen.

Beitrag #3

@ madoromi,

vielen Dank für die Info.
Nun habe ich es dreimal bestätigt bekommen.
Ich werde auch nur Hornet lackieren lassen.

Herzlichen Dank nochmal

Gruß
Frank

Beitrag #4

Wie wäre es denn mit 雀蜂?
Hornet bedeutet bei uns 雀蜂（すずめばち;suzumebachi）.