Beitrag #1

Hallo,
ich benutze zwar hauptsächlich JWPce, bei welchem ich dieses Problem nicht habe, aber manchmal lässt es sich nicht vermeiden, dass ich IME benutzen muss. Es geht darum, dass ich gerne zwischen Katakana- und Hiragana-Eingabe hin und her schalten möchte per Tastaturkürzel. Besonders bei der Eingabe westlicher Begriffe mit Katakana erkennt der Dictionary nur sehr wenig bzw. splittet das Wort auf, oder man muss erst ewig auf Space drücken bzw. entnervt mit der Maus die Eingabe umstellen und wieder zurückstellen. Gibt es sowas?
Schönen Gruß
Chris

Beitrag #2

Probiers mal mit der Taste F7.

Beitrag #3

Geht nicht mit F7 und auch nicht mit Ctrl + I.
any more suggestions?

Beitrag #4

Probier mal F7 NACH dem Tippen der Hiragana. Die müssten dann in Katakana verwandelt werden. Funktioniert mit deutschem und japanischen Windows, bei mir jedenfalls.

Beitrag #5

Jawoll, das geht.
Danke.

Beitrag #6

Unter Windows 2000 geht folgendes:
ALT+^ = zwischen Direct Input und Hiragana/Katakana umschalten

Wenn man im Hiragana/Katakana-Modus ist:
ALT+CAPS LOCK = Katakana
CTRL+CAPS LOCK = Hiragana

geht möglicherweise unter Windows XP auch.

Beitrag #7

Vielen Dank, Sadako no dorei!
Geht mit Win2000 und mit meinem XP System.
Das ist wirklich eine große Hilfe.
Ich hab schon überlegt, ob ich mir eine zusätzliche japanische Bluetooth-Tastatur bestelle. Aber das hat nun erst mal Zeit.

Beitrag #8

Vielleicht wurde die Frage schon im IME Thread beantwortet, aber ich weiss echt wie danach suchen und den ganzen Thread lesen mag ich nicht.
Kann man einstellen, dass als Standard (also gleich beim Wechsel auf Japanisch) Hiragana Input aktiviert wird? Bei mir ist immer zunächst der Romaji Input aktiviert.
Danke für eine eventuelle Antwort und hoffe, dass die Frage hier nicht zu krass deplatziert ist *kopf einzieht*