Beitrag #21

Hm, sehr interessant! Vielen Dank erstmal! ^^

Also in diesen Sätzen paßt es ja wirklich wie die Faust aufs Auge und auch auf den Satz, den ich vorher gepostet habe, ließe sich diese Regel anwenden. Macht also schonmal einen guten Eindruck. ^^ Ich werd mal nachher gucken, wie es sich bei anderen Sätzen verhält, muß jetzt gleich erstmal weg.

Jedenfalls danke für den Hinweis!

Beitrag #22

Zitat:1. Man kann ja das souda (Ausdruck einer persönlichen Vermutung) auf mehrere Arten verneinen - soudewanai, soumonai, sounimonai, nasasouda - wann verwende ich jetzt was?

Also an der Nagoya Universitaet wird das wie folgt gelehrt:

positiv: 書きそうだ
negativ: 書きそうにもない 書きそうにない 書きそうもない

positiv: 痛そうだ
negativ: 痛くなさそうだ 痛そうではない

positiv: 便利そうだ
negativ: 便利ではなさそうだ 便利そうではない

Die negative Formen verstaerken von links nach rechts den persoenlichen Eindruck.