Beitrag #1

Habe da mal ne Frage bezüglich der Verb-Endung "nakerebanaranai" bzw. "nakuchaa" (umg.) welche ja für "müssen steht.

Ich blicke bei der Zusammensetzung dieses Wort nicht durch und wäre froh wenn mir dies jemand erklären könnte > Zusammensetzung etc...und weshalb die Verneinung?

Viele Dank..Gruss cyru^^

Beitrag #2

Ja, das ist ein wenig kompliziert.

Fangen wir mal an:
行く iku  gehen
行かない ikanai nicht gehen
行かなければ ikanakereba wenn nicht gehen/ wenn (ich) nicht gehe
(行かなければなる)
行かなければならない ikanakerebanaranai wenn ich nicht gehe, wird es nicht = es ist nicht möglich, daß ich nicht gehe = ich muß gehen.

Neutral höflich: 行かなければなりません。ikanakerebanarimasen
Weiterhin geht: 行かなくてはいけない. ikanakute ha ikenai

Beitrag #3

auch geht: "ikanai to ikenai"

Beitrag #4

Es geht noch einiges mehr.
Das steht aber schon in älteren Threads.

Beitrag #5

Hey danke, das ist ne super einleuchtende Erklärung. Wie man aber nur auf diese Herleitung kommen soll/kann, ist mir nach wie vor schleierhaft^^

Beitrag #6

Kann mir wer den Link zum alten "Müssen"-Thread posten? Finde ihn weder manuel noch per Suchfunktion

Beitrag #7

guckst Du hier:

Ma-Kun und Konsorten machen sich nicht umsonst die Arbeit:
nav/JNnavmframe.html

Beitrag #8

Super.. danke^^. Hatte diese Navigationsart noch nicht gekannt, da ich dachte, dass es die Such-Funktion ja auch finden müsste.

Beitrag #9

Steht oben fett neben "Suche" ^^