Beitrag #1

Hallo Leute,

seit kurzem beschäftige ich mich mit japanisch im Selbststudium. Ich freue mich riesig, dieses Formul im Internet gefunden zu haben, Ich weiss noch nicht, ob ich mich registriere, aber die Chancen stehen gut.

Ich bin auf der Suche nach einer Liste von einfachen Sätzen Deutsch-Japanisch-Deutsch im Internet.
Kennt da jemand ein paar Adressen:
Beispiele: Was heißt

Mein Name is Matthias
Ich wohne in Frankfurt
Ich bin Student
Woher kommst du?
Ich mag dich.
Magst du mich?

auf japanisch und wie schreibt man es in Hiragana, Katakana und Romaji.

oder was bedeutet
Watashi wa sore o morau
Kare wa soko ni iku (
douitashimashite

in Deutsch?

Weiss jemand, ob es so etwas wie http://www.leo.org (Englisch-Deutsch) auch für (Deutsch-Japanisch) oder (Englisch-Japanisch) im Netz gibt?

Ueber zahlreiche Hinweise freue ich mich sehr.

Beitrag #2

Hallo Freund,

Das Forum bietet schon eine Unmenge von Daten und Links.
Ein Programm mit Beispielsaetzen unter anderen stellt das
Forum auch zur Verfuegung.

http://www.japanisch-netzwerk.de./ergebnisse.html
runterladen und mit winzip entpacken.

Hier mal eine kleine Hilfe vorab.

Mein Name is Matthias
mathias to mooshimasu.

Ich wohne in Frankfurt
furankufuruhu ni sunde imasu.

Ich bin Student
daigakusei desu.

Woher kommst du?
anata wa doko kara kimasu ka.

Ich mag dich.
anata ga daisuki desu.

Magst du mich?
watakushi wa (bezieht sich hier auf den Vordersatz)


Normalerweise wird das mit Kanji, Hiragana und Katakana
nach verschiedenen Regeln geschrieben.
Fuer einen Anfaenger bleiben wir aber mal vorerst in
Romanji.


oder was bedeutet
Watashi wa sore o morau
Ich habe jenes bekommen.

Kare wa soko ni iku
Er geht dorthin.

douitashimashite
Gern geschehen.


Weiss jemand, ob es so etwas wie http://www.leo.org (Englisch-Deutsch) auch für (Deutsch-Japanisch) oder (Englisch-Japanisch) im Netz gibt?

Es gibt den Babel Fish, der kann dir schon weiterhelfen.
http://babelfish.altavista.com/tr

So denn viel Spass.

Beitrag #3

Zu der Frage, ob es so etwas wie http://dict.leo.org auch für Japanisch gibt: Ja, der Standard wird hier wohl von Jim Breen gesetzt: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html .
Man kann verschiedene Wörterbücher auswählen, jddict ist das japanisch-deutsche.

Das beste deutsch-japanische Wörterbuch im Internet ist aber wohl das Wadoku Jiten von Ulrich Apel: http://www.uni-leipzig.de/~japan/wadokuweb/