Hmm, da haben die wohl in der neuen Version einen Bug...
In Version 2 ging es, indem man zusätzlichen Code in die userChrome.css geschrieben hatte.
Mit Version 3 scheint das nicht mehr zu funktionieren. In der Mozilla Hilfe steht, es soll über "Ansicht"->"Symbolleisten"-"Anpassen"->"Neue Symbolleiste erstellen" gehen...dann aktivieren zum Anzeigen.
Ich kann zwar eine zusätzliche Symbolleiste erstellen, kann dort aber keine Links ablegen. Habe noch nicht gefunden, wie man die neue Leiste umfunktionieren kann.
Fragen gibt´s dazu zu Hauf (wirst du wohl auch schon gesehen haben) - eigentlich alle unbeantwortet.
Ist mir völlig unverständlich, weshalb die Firefox-Entwickler daran nicht gedacht haben oder den Normaluser zwingen, in irgendwelchen Config-Dateien mit irgendwelchen Script-Befehlen herumzufummeln...
Nach längerem Suchen bin ich dann doch noch auf zwei Links gestoßen, die möglicherweise Abhilfe schaffen:
Symbolleiste verbreitern
getestet und funktioniert
Multirow Bookmarks Toolbar 2.8 - Add On
nicht getestet, weil ich ungerne irgendwelche Software auf meinem System installiere
Oder du kannst die vorhandenen Links in Ordnern sortieren
Das hilft auch schon mal weiter... (falls du es nicht eh schon getan hast)