Beitrag #1

Ich bin etwas unsicher, wie 敵 gelesen wird, wenn es alleine steht, z. B. hier:

ゴールの前に並んで敵の攻撃を防ぐ。

Es gibt ja auch einige Kanji, bei denen, auch wenn sie alleine stehen, die On-Lesung verwendet wird. Wie also ist das bei diesem Kanji, liest man hier かたき oder eher てき?

Beitrag #2

Das ist hier てき, der Gegner. かたき ist eher sowas wie ein Erzfeind oder jemand, der einem mal etwas ganz schlimmes angetan hat ; ). Es gibt z.B. die Redewendung 敵（かたき）を討つ = sich rächen.

Beitrag #3

Danke!