Beitrag #1

Hallo Leute!

Ich hatte gehofft jemand kann mir hier bitte weiterhelfen.
Es geht um diese Mangaseite aus Kuroshitsuji und zwar um das zweite Panel.
http://www.mangareader.net/kuroshitsuji/58/25
Was bedeuten diese Zeichen rechts im zweiten Panel? Ich verstehe nicht, was Ciels (Junge mit Augenklappe) Problem ist.

Würde mich sehr über eine Antwort freuen.

Beitrag #2

Ich bin bei dem komischen font nicht mal sicher, ob das ヤoder カ ist. Tippe eher auf letzters. Also -kaaa-?
Kein Peil, was das heißen soll. Sebastian sieht aus, als würde er im panel danach ko..en (auch wenn es wohl Lachen sein soll...) und das Onomatopoeia passt iwie zu beidem (buha-). Aber warum er so reagiert, nur weil Ciel offensichtlich sagen will, dass er Elizabeth nie hassen könnte...? Vll. errötet Ciel ja, weil er genau das sagen, also seine Gefühle für sie offenbaren wollte. Who knows, in Manga kommen doch ständig solche für unsereins seltsamen Dialoge vor.

Beitrag #3

ッカーーーッ...!!!
Ist in etwa
"Aber-..!"
oder
"Wa-..!"

So ein apprupter schokierter Laut.

Edit:
Alles nur Vermutungen ^^
Edit2:
Entschuldigt, ich schreibe immer so, dieses mal hab ich nur mal die Korrektur ignoriert.

Beitrag #4

<OT>
OK, Horus-chan, was hast du getrunken?

--> abrupt
---> schockiert


</OT>

Beitrag #5

Vielen Dank für eure Bemühungen!

Aber wirklich, das ist nur ein schockierter Laut?
Anhad der Rotschattierungen der Charas hätte ich nämlich fast darauf getippt, dass Ciel irgendeine körperliche Reaktion zeigt, die man sonst nicht in der Öffentlichkeit zeigen sollte - und schon gar nicht vor Frauen.
Sagt doch Sebastian: "Even the young master can't help himself in front of a lady" im 4ten Panel.
Ich dachte sein Magen knurrt vielleicht, oder er hat gefurzt oder eine Erektion. x'D

Beitrag #6

Ich glaube das wird der Fantasie überlassen. Das schokierte Rufen am Hauptcharakter weißt ja nur auf eine deiner genannten Dinge hin...

Beitrag #7

かー, ohne ッ etc. benutzt man in Manga auch oft um einfach nur "lautlich" zu untermalen, dass ein Charakter errötet. Das ist ja hier der Fall. Warum er das tut - naja, das ist halt kontextabhängig und du wirst das sicher besser wissen, als Leute, die die Serie nicht lesen