» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Japanisch - Deutsch » Kurione
Antwort schreiben 
Kurione
Verfasser Nachricht
Ryuusui


Beiträge: 278
Beitrag #1
Kurione
Weiss emand, wie くりおね (sieht aus wie ein Engel im Meer) im Deutschen heisst ?
28.01.07 01:40
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
fuyutenshi


Beiträge: 887
Beitrag #2
RE: Kurione
Das heisst クリオネ und ist eine Schnecke. grins

Fachlich heissen sie Clione limacina und auf Deutsch "Fluegelschnecke".

[Bild: 0,1020,500815,00.jpg]

http://www.awi-bremerhaven.de/AWI/Presse...lione.html
今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか？
28.01.07 01:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ryuusui


Beiträge: 278
Beitrag #3
RE: Kurione
Danke!
28.01.07 07:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Kurione
Antwort schreiben