icelinx
Beiträge: 716
|
 Beitrag #1
Ich habe mir heute beim HL eine hübsche Teetasse mit Kanji gekauft.
Nur leider weiß ich nicht was drauf steht. Kann mir jemand helfen?
![[Bild: teetasse.jpg]](http://megaweb.de/my/hobbies/sprachen/teetasse.jpg)
|
|
| 21.01.04 17:40 |
|
Daremo
Beiträge: 414
|
Beitrag #2
RE: Kanji auf der Teetasse :-)
Heißt gutes Omen und wird kisshou gelesen.
物知り 物知らず
|
|
| 21.01.04 17:49 |
|
icelinx
Beiträge: 716
|
Beitrag #3
RE: Kanji auf der Teetasse :-)
vielen Dank! :-)
|
|
| 21.01.04 17:59 |
|
Daremo
Beiträge: 414
|
Beitrag #4
RE: Kanji auf der Teetasse :-)
Immer zu Diensten *g*
物知り 物知らず
|
|
| 21.01.04 18:00 |
|
Datenshi
Beiträge: 819
|
Beitrag #5
RE: Kanji auf der Teetasse :-)
Die Lesung stimmt schon so (wird allerdings auch kichijô gelesen, z.B. in 吉祥天, 吉祥寺 etc)... aber was mich etwas stutzig macht... sollte das Radikal des 2. Kanji nicht ネ sein? Wie in 神 oder dergleichen, nicht wie in 初 oder so... komische Sache.
種種求生剥逆剥阿離溝埋屎戸上通通婚馬婚牛婚鷄婚犬婚之罪類
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 21.01.04 18:08 von Datenshi.)
|
|
| 21.01.04 18:08 |
|
Ayu
Beiträge: 257
|
Beitrag #6
RE: Kanji auf der Teetasse :-)
@Datenshi: Du hast recht, das ist sicher ネ. Also eine Zugabe steht auf der Tasse 
Nebenbei bemerkt, ネ heißt shimesu-hen und stammt 示(shimesu) her. Hen in 初 heißt Koromo-hen und stammt 衣(koromo) her.
"Tu was du willst!" - M. Ende: Die unendliche Geschichte
|
|
| 22.01.04 16:58 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
