Beitrag #1

Hello everybody.
My name is Lujza and in couple of weeks I am moving to Germany.
I would like to ask you, if you could advise me any Japanese companies nearly Schweinfurt/Wurzburg and surroundings, if any... or anyone who speaks Japanese in this area... to get in touch with.
I speak Japanese, English, Slovak, Czech, currently improving my German
I have been working in Japanese companies in the Czech republic for more than 10 years (automotive industry) as an interpreter, translator and production manager.

I am searching out possibilities about jobs related with Japanese.
Shall you known any useful information, I will be more than grateful

Lujza

皆様、
はじめました。ルイザと申します。
来年の１月からドイツに引っ越すすることにしました。だから、日本ごを使って仕事をしつづけたいと思っています。
今チェコに住んでいます。１０年間以上日本企業で働いています （自動車産業）。
通訳、翻訳、製造マネージャーの仕事をやっています。
話せる外国：日本語、英語、チェコ語、ドイツ語 （レベルアップ中）
母語：スロバキア語

引越しする場所：バートキッシンゲン （シュワインフルト / ヴュルツブルク）
もし、バートキッシンゲンの近くに日本の企業があれば連絡をください。日本語を話せる人たちが近くにいれば、会いたいなーと思っています。

よろしくい願いいたします。
ルイザ

Beitrag #2

The northernmost area of Bavaria is not the best place to look for a Japan related job. There is a Japan Chamber of Commerce 商工会議所 in Duesseldorf. There you will pick up at least a weekly magazine "News Digest" with job ads (and German news) in Japanese, free of charge, and have an interview with their CEO if you are lucky.
Look around, where are Japanese supplementary schools located next? That is Duesseldorf, Dresden, Munich. You could contact 日本語補習校 in Dresden, (Saturday late morning is best). Japanese or bilingual families in the Wuerzburg/Schweinfurt area are indeed accepting to commute such a distance.

Beitrag #3

どうして日本語ネットワークでは英語を書かれていますか。