Beitrag #1

.

Beitrag #2

Klingt fuer mich spontan so, als ob diese Retengebete heute noch vorkommen...

Beitrag #3

Wie kommst du darauf, das der Satz in der Vergangenheit ist?

Ich sehe nichts was darauf hindeutet, ohne ihn jetzt zu übersetzten, dazu bin ich nicht gekommen. Im Satz wird die Vergangenheitsform benutzt, was aber nicht bedeuted, das der ganze Satz in der Vergangenheit ist.