Ja, du hast Recht, natürlich ist letztendlich entscheidend wie genau es durchgesetzt wird (hab den Post kurz nach dem Aufstehen geschrieben und war noch nicht ganz wach

).
Ich glaube bei der jetzt arbeitenden Generation ist das nicht ganz so einfach. Es wird vermutlich schwer die ganzen ossan, die ihre Hausfrauen zu Hause haben und abends mit ihren Arbeitskollegen ins soapland gehen, davon zu überzeugen, dass Frauen nicht minderwertig sind im Bezug auf Arbeit (und auch alles andere).
Es wäre eventuell sinnvoller bei der jungen Generation anzusetzen und den Leuten von Anfang an klarzumachen, dass Frauen nicht minderwertiger sind als Männer. Frauen in Japan werden meiner Meinung viel zu sehr als Sexobjekte betrachtet. Das fängt schon bei Schuluniformen mit übertrieben kurzen Röcken an. Das wäre ein Punkt, an dem man ansetzen könnte, denke ich.