Beitrag #11

Hehehe, schon gefunden Ist also Spur N.
http://www.jrmgermany.de/pages/jrmgerman...hokubu.php

Sag bloss, du hast auch die Enoden als Modell? Cool!

Beitrag #12

ja, habe die Enoden als modell, allerdings die Sonderversionen.

warte, ich schalte mal die Galerie wieder frei.

Edit:

so, hab die galerie wieder frei geschaltet.

insgesammt sind 'wir' 3 leute aus ganz deutschland. der eine hat jetzt eine freundin und hat deswegen andere sorgen. der andere ist papa geworden. also bastel ich so ein wenig vor mich hin. bei mir ist das problem, das meine frau herz- und lungentranplantiert ist und ich auch nicht soooo viel zeit über hab, das ich was machen kann.
Mal gucken, wann wieder etwas geld über ist für den rest 'grundplatte' und schienen, damit es langsam weiter gehen kann.

Beitrag #13

Danke!

Du hast ja tatsächlich einen Relay-Tsubame. Ich werd gleich wehmütig.

Beitrag #14

Nu einmal anders herum gefragt: Wie wirds denn nun korrekt ausgeschrieben?

九州のほくぶ

?

Beitrag #15

Kyūshū no Hokubu = 九州の北部

Meine Empfehlung wäre allerdings (um noch etwas Verwirrung reinzubringen ):
北部九州圏 (Hokubu Kyūshū Ken --> etwa: 'Nördliches Gebiet Kyūshūs')

Beitrag #16

na wie gut, das ich angefangen hab japanisch zu lernen... nicht, das mich nicht schon genug Sachen verwirren...

Danke!