Beitrag #1

Hallo!
Ich bin mir nicht sehr sicher bei der Schrift, deswegen wollte ich nachfragen ob das so richtig ist?
Der Grund meines Problems ist, dass bei einem Japanischen Text die Silbenzeichen ganz anders sind als bei dem größeren Beispiel!
Entschuldigt bitte auch das Gekrakel, ich kann nicht sehr gut mit irgendwelchen Grafikprogrammen umgehen!

Beitrag #2

dann vergleiche doch einmal selbst:





Das erste sieht er aus wie ein





(mit viel Phantasie

Beitrag #3

Ja, aber im Text des Lehrbuches, wird das "Ko" genau so geschrieben wie ich es gerade geschrieben habe!

Beitrag #4

kannst Du die Seite des Lehrbuches nicht scannen oder abfotografieren? Was für ein Lehrbuch wäre es denn?

Gruss
Sacha

Beitrag #5

Das ist das Lehrbuch von Langenscheidt!
Abscannen kann ich es leider nicht, weil ich kein Scanner habe

Beitrag #6

Die Zeichen kenne ich auch aus dem Lehrbuch von Langenscheidt. Damit hatte ich angefangen, Japanisch zu lernen. Dieses Lehrbuch verwendet bei der Vorstellung der Kana auch die andere Schreibweise, die Koorineko hier gezeigt hat, in den Lesetexten werden die Zeichen dann aber anders geschrieben. Ich habe dann darauf getippt, daß das Verbinden der Striche (wie bei Du beim ko gezeigt hast) so eine Art Schreibschrift ist (gibt es bei unserem Alphabet ja auch). Das habe ich aber lieber nicht nach gemacht, weil ich das dann in anderen Büchern so nicht gesehen hatte.
Weiß jemand, ob es tatsächlich so etwas wie Schreibschrift für Kana gibt?

Beitrag #7

Das gibt es in gewisser Weise. Das Zeichen こ hat sich aus dm Kanji 己 entwickelt. Der Ursprung der Hiragana liegt in einer "Schreibschrift" für Kanji.
Die Zeichen wurden ja eigentlich mit Pinsel geschrieben, die "Häkchen", die Du beim Zeichen "ko" oben rechts und unten links sehen kannst, sind Ab- und Ansatzpunkte des Pinsels. Eigentlich ist der Strich dazwischen unterbrochen, wenn man aber schnell oder kalligraphisch schreibt, hebt man den Stift/Pinsel nicht ganz so stark an und die beiden Punkte werden verbunden. Die Verbindungslinie ist aber nicht ganz so stark wie die anderen Striche.

Die Verbinung der Ab- und Ansatzpunkte findet man häufig in der Kalligraphie (dann natürlich sehr fein und präzise) oder beim schnellen Kritzeln (dort dann leider nicht so fein, präzise oder leserlich ) .

Beitrag #8

Ach so, jetzt verstehe ich endlich die verschiedenen Hiragana-Schreibweisen von sa und ki, die mich am Anfang total verwirrt haben. Aber die Schreibweise von ko, die der AU hier angibt, sehe ich das erste Mal. Ich würde das auch auf keinen Fall übernehmen, da es dem to zu sehr gleicht.

Beitrag #9

@Ma-kun: Vielen Dank für die Erklärung. Diese An- und Absatzpunkte sind mir auch aufgefallen, daher kam ich auf den Gedanken mit der Schreibschrift.
@Denkbär: Im Lehrbuch kann man das to sehr deutlich vom ko unterscheiden. Beim AU ist die obere horizontale Linie einfach ein wenig zu schräg nach oben geraten. Aber übernehmen würde ich das auch nicht, weil es schon schwierig genug war, die Kana so schreiben zu lernen, wie ich es jetzt tue (meine Schrift ist schon mit dem abendländischen Alphabet nicht besonders schön und bei Kanji bin ich immer froh, etwas halbwegs ähnliches zu produzieren. )

Beitrag #10

Hier ist eine schöne Seite mit den Ursprungs-Kanji von Hiragana/Katakana:
http://carmen.ajax.org/reference/charts/

---
EDIT: Link nicht mehr gültig.