Beitrag #1

Hallo, verehrte Forums-Mitglieder!

Ich habe den Usernamen FUYUDA gewählt, da es erstens japanisch ist und zweitens sogar Sinn macht. Denn Fuyuda ist die japanische Übersetzung meines deutschen Nachnamens.

Ich bin ein 60 Jahre alter Steward, dessen große Passion das Reisen ist. Vorzugsweise mit dem Flugzeug, denn Flugzeuge und alles um die Aviation Industry herum sind meine zweite große Leidenschaft. Schiffe mag ich nicht so gern, obwohl ich seit Jahrzehnten auf einem arbeite.
Außerdem bin ich ein leidenschaftlicher Kampfsportfan. Ich war früher lange aktiver Kickboxer.

In den letzten Jahren habe ich außer den USA und Kanada einige asiatische Länder bereist: Kambodscha, die Phillippinen, Vietnam, China und Thailand.
Ich liebe Asien und ganz besonders Japan, obwohl ich frühestens nächstes Jahr das erste mal dorthin kommen werde.

Vom alljährlichen Kirschblütenfest des japanischen Konsulats in Hamburg mal abgesehen, tut sich nicht viel japanisches in meiner Stadt.
Hier gibt es nicht einmal eine ordentliche Sushi-Bude.
Sich also hier zu registrieren, war ergo ein ziemlich logischer Schritt, um den eigenen Horizont Richtung aufgehende Sonne zu erweitern.
Ich hoffe, hier viele Anregungen und Infos zu bekommen.
Und gegen einen netten Plausch habe ich natürlich auch nichts einzuwenden.

Dankeschön.

Fuyuda

Beitrag #2

Dann willkommen im Forum.
Stöber doch einfach mal rum, da findest du bestimmt das eine oder andere interessante Thema.

Beitrag #3

Hallo Fuyuda

Willkommen im Forum. Wie Nia schon schrieb, gibt es hier zahlreiche Themen rund um das Thema Japan und Japanische Sprache.

Beitrag #4

Ebenfalls willkommen am Forum Herr Winterfeld = 冬田。

Beitrag #5

Hihi und da wir ja ein 'Sprachforum' sind, schmuzel ich mal für Euch alle lesbar:

Hachiko heißt Fuyuda 'am' Forum willkommen. Wir davor 'im' Forum.
Und das ist DEUTSCH.
Ich will sagen, wir sind schon ein bisschen wahnsinnig, wenn wir uns mit solchen Dingen auch in anderen Sprachen plagen wollen. *g*

Noch mal zum 'Winterfeld'. Die Verschleifung 'da' bei 田, kannte ich noch nicht.
Darf man das wirklich so dann sagen? Oder wäre es richtiger 冬の田 zu sagen?

Hmmm... Ich glaube etwas ähnliches hatten wir schon mal im shiritorithread, als wir die 'Gärten' wie z.B. Rosengarten hatten.
*grübel*

Beitrag #6

(19.06.14 21:54)Nia schrieb:  Noch mal zum 'Winterfeld'. Die Verschleifung 'da' bei 田, kannte ich noch nicht.

Also spontan fällt mir da als Beispiel der Flughafen Haneda Airport 羽田 空港 ein. Oder der sehr häufige Name Yamada 山田

Beitrag #7

@Nia, huhu

ob nun willkommen "im" oder "am", beide Varianten sind richtig. Ist eben reine Geschmacksache, wie man sie einsetzt.
Und weil hier schon 2x "im" vorkam, dachte ich an ein wenig Abwechslung, immer dasselbe ist ja langweilig.
Wie sagt man so schön: deutsche Sprache, schwere Sprache.

Und hier steht da für ta = das Feld, weil es an zweiter Stelle des Wortes steht und nicht einzeln. Das ist JAPANISCH!!

Guck mir jetzt Japan gegen Griechenland an.

Beitrag #8

Hachiko, das war ja kein Angriff. Klar ist das eine regionale Sache, was man nun eher sagt. Genau das meinte ich ja.

Natürlich... der Name 山田。

Daran hab ich gerade nicht gedacht.

Beitrag #9

Am Forum hört sich auch sehr gut an. Dabei muss ich dann an das römische Forum Romanum denken:
Romani et barbari in foro conveniebant.
Römer und Barbaren kamen auf dem Forum zusammen
Die Römer sind in diesem Falle wir, und die Barbaren sind die gelegentlich aufschlagenden Trolle....

Beitrag #10

Zitat:Die Römer sind in diesem Falle wir, und die Barbaren sind die gelegentlich aufschlagenden Trolle....

lol

Wäre Winternacht dann auch einfach: 冬よる?