Beitrag #11

Ich werde sie noch ausbauen. Die ON-Lesung fehlt ja noch.

Beitrag #12

Gut das wir (icelinx danke für das Zählen ^^ nochmals nachgezählt haben:






Das sind alle per HTML darstellbaren Kanji, Radikale, Hiragana, Katagana.



1.) Vielleicht weiss jemanden was folgendes zu bedeuten hat:

ゝ

ゞ

Ach stimmt, 2 x くりかえし



2.) Weiss jemand warum ab 19968 manche Kanji schön fett sind und manche ziemlich dünn?
Ich vermute dass das jeweils japanische und chinesische Kanji sind bin mir aber nicht sicher.



Beispiele:



19992-4E18 丘

19993-4E19 丙

19994-4E1A 业

19995-4E1B 丛

19996-4E1C 东

19997-4E1D 丝

19998-4E1E 丞

19999-4E1F 丟

20000-4E20 丠




Mist, hier sieht man es nicht. In Excel sieht man es.
Aber nur die ersten 2 sind in Wadoku bekannt!

Beitrag #13

Zitat:1.) Vielleicht weiss jemanden was folgendes zu bedeuten hat:

ゝ

ゞ

Ach stimmt, 2 x くりかえし

Das sind Wiederholungszeichen (für gewöhnlich bei hiragana benutzt). Ist also quasi das 々 der kana, wobei entgegen dem kanji-Wiederholungszeichen eindeutig klar ist, ob ein dakuten benötigt wird (2. Variante, also die mit "ten-ten") oder nicht (1. Variante). Bsp.: たゝかう entspricht たたかう, すゞしい wäre すずしい. Bei katakana würde man ヽヾ nehmen.

Das mit den fetten und dünnen kanji hängt sicherlich mit dem verwendeten Schriftsatz zusammen. Wenn du z.B. einen eigtl. jap. Font (z.B. die vom IME) benutzt, werden einige chin. Zeichen so häßlich dargestellt. Hm...

Beitrag #14

Zitat:2.) Weiss jemand warum ab 19968 manche Kanji schön fett sind und manche ziemlich dünn?
Ich vermute dass das jeweils japanische und chinesische Kanji sind bin mir aber nicht sicher.

Dieses Phaenomen tritt bei einer Reihe von Schriftenarten auf.

Die einzelnen Zeichen wurden in der Zeit vor Unicode entwickelt, und zwar getrennt nach den jeweiligen Kodierungen (Chinesisch, Japanisch usw.). Fuer Unicode wurden dann diese Sachen in einer Schriftart zusammengefasst um Zeit und Kosten zu sparen.

Genau, die fetten sind japanische und die duennen sind chinesische Kanjis.

Wer japanische und chinesische Kanji zusammenverwenden will, sollte eine Schriftart verwenden die fuer Unicode neu entwickelt wurde. MS 明朝 und SimSun sehen zum Beispiel nicht schlecht aus.

Beitrag #15

Zitat:Wer japanische und chinesische Kanji zusammenverwenden will, sollte eine Schriftart verwenden die fuer Unicode neu entwickelt wurde. MS 明朝 und SimSun sehen zum Beispiel nicht schlecht aus.

ich kenn nur MS Gothic, MS Mincho (=MS 明朝), SimSun. Dürfte überall in neuen Office-Paketen drin sein.

Weiss jemand zufällig eine Seite wo man die ON- und KUN-Lesungen für diese Menge an Zeichen herbekommt? Ich meine jetzt aber keine Datenbank. wo man jedes Kanji einzeln abfragen muss.
6.660 Kanji habe ich schon komplett.

Beitrag #16

Welche Zeichen fehlen dir denn noch?

Für die Zeichen im JIS gibt es ja Kanjidic. Das ist eine einfache Liste.

Für die Kanjis, die nicht im JIS wird es in der Regel keine Kun-Lesung geben - sind ja nur im Chinesischen gebrachte Zeichen. Schon mit der On-Lesung wird zum Teil schwierig werden.

Beitrag #17

Meinst du damit dass alles das ausserhalb meiner ca. 6.600 Kanji steht sowieso nur ON ist (kann schon sein!!!) und für Japanisch keine Relevanz hat? Ich habe irgendwo gelesen, dass in Japanisch ca. 6 - 10.000 Kanji benutzt werden.

Dazu 2 Fragen:

1.) gibt es außer den 1.945 Jôyô-Kanji noch eine weitere offizielle Zahl?
2.) gibt es überhaupt eine Übersicht, welche Kanji für Japanisch benutzt werden dürfen?
(ich habe bspw. eine Kanji auf Music-CD-Cover gefunden, die definitiv bspw. in Wadoku nicht drin sind)
3.) kann man theoretisch auch alle chinesischen Kanji verwenden (sofern man die Bedeutung weiss).

Die Links haben mir leider nicht weitergeholfen.