Beitrag #1

Hallo Ihr langjährigen "Japaner",
weit bin ich ja noch nicht in die Materie eingestiegen, aber beim Vokabelnlernen hab ich oft das Gefühl, dass das gar nicht richtig Japanisch ist, was ich da lerne, sondern nur wieder Englisch und das aber diesmal "richtig ordentlich falsch"
Ich komme mir irgendwie veralbert vor, so wie damals als Kind, als man Geheimsprachen erfand (die aber jeder normale Mensch sofort entschlüsselt hat). Ging Euch das auch so? Und wenn ja, wann verliert sich das wieder?
Ein nach dem Ernst des Lebens und des Japanischen suchender
Gai-jin

Beitrag #2

Es ist natürlich tatsächlich so, daß in Japan die Amerikanische Sprache unheimlich populär ist und deswegen eine völlige Überschwemmung von Anglizismen überhand genommen hat. Aber für viele dieser englischen Worte gibt es auch die original japanischen. Und das Japanisch eine völlig selbständige Sprache ist, muß ich Dir ja bestimmt nicht sagen.

Beitrag #3

Außerdem ist das im Deutschen ja eigentlich genauso, oder?!

Das Englisch greift nun mal um sich Aber mein Japanisch lass ich mir nich nehmen *har*

あくせんくとう!!!