Beitrag #11

(13.03.13 09:32)siempreviva schrieb:  

(13.03.13 09:13)Reizouko schrieb:  Komplett falsch ist es also nicht.

Öh, du glaubst doch nicht ernsthaft, dass seine/ihre Lehrerin ihm/ihr vormoderne Grammatik erklären wollte?

Nein. Deshalb habe ich "der vollständigkeit halber" dazu geschrieben.

Beitrag #12

(13.03.13 19:39)Nephilim schrieb:  @Moonkid
Wie wärs, wenn du uns die E-Mail hier hinein kopiert, wenn es dich nicht stören würde.
Dann könnten wir vielleicht nachlesen, was sie meinte

Sorry, das ist ein Missverständnis.

Das war ne Situation im Unterricht. Human Academy Language School in 大阪. Kann ich nur wärmstens empfehlen. Da läuft halt aber nur Japanisch, weswegen die detalierteren Erklärungen oft auf der Strecke bleiben. Allerdings gibt es hier jeden Tag soviele Dinge, die ich nachchlagen und nacharbeiten muss, dass ich diese Flexionskiste einfach mal unter den Tisch fallen lassen. Weniger ist mehr, sonst dreht man hier durch.

Es war sicherlich nur ein Missverständnis zwischen mir und der Lehrerin, welches in meinem praktisch nicht vorhandenen Japanisch und der fortgeschrittenen Uhrzeit begründet liegt.